Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Некомпетентност на Комисията да твърди нарушение по член # от Договора за ЕОВС, след като договорът е изтекъл
Czech[cs]
Nedostatek pravomoci Komise namítat porušení článku # Smlouvy o ESUO po uplynutí doby její platnosti
Danish[da]
Kommissionen har ikke beføjelser til at påtale en tilsidesættelse af EKSF-traktatens artikel #, efter at den er udløbet
English[en]
The Commission lacks competence to allege infringement under Article # of the ECSC Treaty once the treaty has expired
Spanish[es]
Incompetencia de la Comisión para reprochar una infracción del artículo # del Tratado CECA una vez expirado
Estonian[et]
Komisjonil ei olnud pädevust tuvastada ESTÜ asutamislepingu artikli # rikkumist pärast selle lepingu kehtivuse lõppu
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole toimivaltaa esittää moitteita EHTY:n perustamissopimuksen # artiklan rikkomisen perusteella sen jälkeen kun tämän sopimuksen voimassaolo on päättynyt
French[fr]
Incompétence de la Commission pour constater une infraction à l'article # du traité CECA dès lors que celui-ci a expiré
Hungarian[hu]
A Bizottságnak nem áll hatáskörében felróni a már hatályon kívül helyezett ESZAK-Szerződés #. cikke szerinti jogsértést
Italian[it]
Incompetenza della Commissione a contestare un'infrazione all'art. # del trattato CECA, una volta spirato
Lithuanian[lt]
Komisija neturi įgaliojimų kaltinti pažeidimu pagal EAPB # straipsnį po to, kai ši sutartis nustojo galioti
Latvian[lv]
Komisijai nebija tiesību atsaukties uz EOTK līguma #. panta pārkāpumu, jo šis līgums vairs nebija spēkā
Maltese[mt]
Nuqqas ta’ kompetenza tal-Kummissjoni li tikkontesta ksur tal-Artikolu # tat-Trattat KEFA, ladarba kien skada
Dutch[nl]
Onbevoegdheid van de Commissie om schending van artikel # EGKS-Verdrag in te roepen na de buitenwerkingtreding van dit Verdrag
Polish[pl]
Brak uprawnienia Komisji do zarzucania naruszenia art. # traktatu EWWiS, skoro traktat ten już wygasł
Portuguese[pt]
Incompetência da Comissão para criticar uma infracção ao artigo #.o do Tratato CECA, uma vez extinto
Romanian[ro]
Necompetența Comisiei de a constata o încălcare a articolului # din Tratatul CECO, odată expirat
Slovak[sk]
Nedostatok právomoci Komisie skonštatovať porušenie článku # Zmluvy EZUO po uplynutí doby účinnosti zmluvy
Slovenian[sl]
Nepristojnost Komisije, da očita kršitev na podlagi člena # Pogodbe ESPJ, po prenehanju njene veljavnosti