Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gde bi mogla da bude.
Czech[cs]
Neumím si představit, kde muže být.
Danish[da]
Hvor kan kun dog være?
German[de]
Wo steckt sie bloß! ?
Greek[el]
Δεν μπορώ να φανταστώ πού πήγε.
English[en]
I can't imagine where she'd be.
Spanish[es]
No puedo imaginarme dónde habrá ido.
Estonian[et]
Ei kujuta ette, kus ta on!
Finnish[fi]
En ymmärrä, missä hän on.
French[fr]
Je ne sais pas où elle pourrait être.
Hebrew[he]
אין לי מושג איפה היא יכולה להיות.
Croatian[hr]
Ne mogu zamisliti gdje bi mogla biti.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner ikke hvor hun kan være.
Dutch[nl]
Waar zou ze toch zitten?
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, gdzie ona może być!
Portuguese[pt]
Não posso imaginar onde ela possa estar.
Romanian[ro]
Nu-mi dau seama unde ar putea fi.
Russian[ru]
Не представляю, где она.
Slovenian[sl]
Ne morem si predstavljati, kje bi lahko bila.
Serbian[sr]
Gde bi mogla da bude.
Swedish[sv]
Jag förstår inte var hon kan vara.
Turkish[tr]
Nerede olabileceğini bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể hình dung cổ đi đâu được.