Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
влекачът без водило е проектиран така, че да предотвратява повреда за съответния тип самолет.
Czech[cs]
vlečný tahač bez tyče je navržen tak, aby zabránil poškození daného typu letounu.
Danish[da]
det trækbomfrie bugseringskøretøj er konstrueret på en sådan måde, at skader på den pågældende flyvemaskinetype forhindres.
German[de]
das Fahrzeug für das Schleppen ohne Schleppstange ist so konstruiert, dass eine Beschädigung des Flugzeugmusters vermieden wird.
Greek[el]
το όχημα ρυμούλκησης χωρίς ράβδο ρυμούλκησης είναι κατασκευασμένο κατά τρόπο ώστε να μην επιφέρει βλάβες στο αεροπλάνο.
English[en]
the towbarless towing vehicle is designed to prevent damage to the aeroplane type.
Spanish[es]
el remolcador sin barra está diseñado para evitar los daños al tipo de avión de que se trate.
Estonian[et]
tiislita pukseeriv liiklusvahend on konstrueeritud nii, et see ei lase lennukitüübile kahjustusi tekkida.
Finnish[fi]
hinauksessa ilman hinaustankoa käytettävä ajoneuvo on suunniteltu siten, että se estää vauriot kyseiselle lentokonetyypille.
French[fr]
si le véhicule de tractage sans barre est conçu de manière à prévenir les dommages au type d'avion en question.
Croatian[hr]
vozilo za vuču bez poluge za vuču izrađeno taka, da se spriječi oštećenje određenog tipa zrakoplova.
Hungarian[hu]
a vonórúd nélküli vontatójármű kialakítása megakadályozza a repülőgéptípus károsodását.
Italian[it]
il trattore senza asta di rimorchio sia progettato per impedire il verificarsi di danni al tipo di velivolo in questione.
Lithuanian[lt]
vilkikas be grąžulo yra sukonstruotas taip, kad būtų išvengta konkretaus tipo lėktuvo apgadinimų.
Latvian[lv]
transportlīdzeklis lidmašīnas vilkšanai, neizmantojot buksēšanas stieni, nav konstruēts tā, lai nepieļautu attiecīgā tipa lidmašīnu bojājumus.
Maltese[mt]
il-vettura li tirmonka mingћajr żbarra tkun iddisinjata biex tkun evitata l-ћsara lit-tip ta' ajruplan.
Dutch[nl]
het trekvoertuig zonder trekstang is ontworpen om beschadiging van het vliegtuigtype te voorkomen.
Polish[pl]
konstrukcja pojazdu holowniczego bez dyszla holowniczego zapobiega uszkodzeniom danego typu samolotu.
Portuguese[pt]
O veículo de reboque sem barra tiver sido concebido para evitar danos a esse tipo de avião.
Romanian[ro]
vehiculul de tractare fără bară este proiectat astfel încât să prevină deteriorarea tipului de avion în cauză.
Slovak[sk]
vozidlo na ťahanie bez ťažnej tyče nie je prevedené tak, aby sa zabránilo poškodeniu typu letúna.
Slovenian[sl]
če je vlečno vozilo brez vlečnega droga zasnovano tako, da se prepreči poškodovanje določenega tipa letala.
Swedish[sv]
bogserfordonet utan dragstång är utformat så att skada på flygplanstypen förhindras.