Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til den støtte, den britiske regering har givet under sin ordning for tilskud til godstransportanlæg, er tilpasningen af havnen i Rosyth en offentlig politisk foranstaltning, som er i overensstemmelse med den fælles transportpolitik og skal fremme udviklingen af søtransportinfrastrukturen i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Bezüglich der von der britischen Regierung im Rahmen der Beihilferegelung für Frachtumschlaganlagen gewährten Zuschüsse stellt die Adaptierung des Hafens Rosyth eine öffentliche Maßnahme gemäß der gemeinsamen Verkehrspolitik dar und zielt auf eine Unterstützung der Entwicklung der Seeverkehrsinfrastruktur im Vereinigten Königreich ab.
Greek[el]
Όσον αφορά την ενίσχυση που χορήγησε η βρετανική κυβέρνηση στο πλαίσιο του Freight Facilities Grant Scheme (Σύστημα Επιχορηγήσεων για τις Εμπορευματικές Εγκαταστάσεις), η επιλογή του λιμένα του Rosyth συνιστά δημόσια επιλογή πολιτικής ευθυγραμμιζόμενη με την κοινή πολιτική μεταφορών και αποβλέπει στη διευκόλυνση της ανάπτυξης της ναυτικήςποδομής στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
Concerning the aid given by the British Government under the Freight Facilities Grant Scheme, the adaptation of the Port of Rosyth constitutes a public policy action in line with the common transport policy and intends to facilitate the development of the maritime infrastructure within the United Kingdom.
Spanish[es]
En cuanto a la ayuda proporcionada por el Gobierno británico en el marco del Freight Facilities Grant Scheme (programa de ayudas a los servicios de flete), la adaptación del puerto de Rosyth constituye una acción de política pública que se ajusta a la política común de transportes y pretende facilitar el desarrollo de la infraestructura marítima dentro del Reino Unido.
Finnish[fi]
Mitä tulee Iso-Britannian hallituksen tukeen Freight Facilities Grant Scheme -järjestelmän puitteissa, Rosythin sataman uudelleenjärjestely muodostaa julkisen politiikan toimen, joka on johdonmukainen yleisen liikennepolitiikan kanssa ja jonka tarkoitus on helpottaa merenkulun infrastruktuurin kehittämistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
En ce qui concerne l'aide accordée par le gouvernement britannique au titre du régime de subvention des installations de fret, l'adaptation du port de Rosyth est une action de politique publique conforme à la politique commune des transports et vise à faciliter le développement des infrastructures maritimes au Royaume-Uni.
Italian[it]
In merito all'aiuto concesso dalle autorità britanniche nell'ambito del Freight Facilities Grant Scheme, l'ammodernamento del porto di Rosyth risulta in linea con gli obiettivi della politica comune dei trasporti, essendo destinato a promuovere lo sviluppo delle infrastrutture marittime nel Regno Unito.
Dutch[nl]
Betreffende de door de Britse overheid krachtens de Freight Facilities Grant Scheme verleende steun: de aanpassing van de haven van Rosyth vormt een publieke beleidsactie in lijn met het gemeenschappelijk vervoersbeleid en beoogt het vergemakkelijken van de ontwikkeling van de maritieme infrastructuur in het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
No que se refere ao auxílio concedido pelo governo britânico no contexto do Freight Facilities Grant Scheme, a adaptação do porto de Rosyth constitui uma medida de política pública conforme com a política comum de transportes e visa facilitar o desenvolvimento das infra-estruturas marítimas no Reino Unido.
Swedish[sv]
När det gäller det stöd som den brittiska regeringen har beviljat inom ramen för stödordningen till godstransportanläggningar (the Freight Facilities Grant Scheme) är ombyggnaden av hamnen i Rosyth en offentlig politisk åtgärd i linje med den gemensamma transportpolitiken. Syftet är att underlätta utvecklingen av sjöfartsinfrastrukturen i Förenade kungariket.