Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد تسبب هذا في نوع من الارتياع في الولايات المتحدة وأوروبا، وأدى إلى مخاوف متزايدة من احتمال "خسارة" الغرب لتركيا على نحو ما.
German[de]
Das hat sowohl in den USA als auch in Europa einige Aufregung hervorgerufen und eine wachsende Sorge begründet, der Westen würde die Türkei irgendwie „verlieren“.
English[en]
This has caused consternation in both the United States and Europe, leading to growing concern that the West is somehow “losing” Turkey.
Spanish[es]
Esto ha causado consternación tanto en Estados Unidos como en Europa y derivó en una creciente preocupación de que Occidente, de alguna manera, esté "perdiendo" a Turquía.
French[fr]
Ce qui provoque la consternation tant aux États-Unis qu’en Europe et soulève des inquiétudes sur une éventuelle « perte » de la Turquie par l’Occident.
Russian[ru]
Это уже вызвало испуг, как в Соединенных Штатах, так и в Европе, и привело в растущей озабоченности, что Запад “теряет” Турцию.
Chinese[zh]
于是,美国和欧洲对此产生了恐慌,开始认为西方某种程度上“正在失去”土耳其。