Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто помагам, докато колегата ми се завърне от Ню Йорк.
Bosnian[bs]
Pomažem im samo dok se moj kolega ne vrati.
Czech[cs]
Snažím se pomoct než se můj kolega vrátí z New Yorku.
German[de]
Ich vertrete nur meinen Kollegen bis er wiederkommt.
English[en]
I'm just helping out till my colleague returns from New York.
Spanish[es]
Estoy dando una mano hasta que mi colega retorne de New York.
Croatian[hr]
Samo pomažem kolegi dok se ne vrati iz New Yorka.
Macedonian[mk]
Само помагам додека колегата не се врати од N.Y.
Dutch[nl]
Ik help tot m'n collega terug is.
Polish[pl]
Ja tylko pomagam aż kolega wróci z NY.
Portuguese[pt]
Estou dando uma força até que meu sócio volte de Nova York.
Romanian[ro]
Doar ajut până când colegul meu se întoarce de la New York.
Russian[ru]
Я помогаю, пока коллега не вернется из Нью-Йорка.
Serbian[sr]
Samo pomažem kolegi dok se ne vrati iz New Yorka.
Swedish[sv]
Jag hjälper bara till, tills min kollega kommer hem från New York.
Turkish[tr]
Ben sadece iş arkadaşım dönene kadar onlara yardım ediyorum.