Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og det var derfor, at jeg i går sagde, at man må handle med samme energi og styrke på klementinområdet som på stålområdet, hvis vi ønsker at bevare vores troværdighed i WTO.
German[de]
Deshalb habe ich gestern gesagt, dass ich im Hinblick auf die Clementinen die gleiche Härte und den gleichen Nachdruck fordere wie beim Stahl, wenn wir unsere Glaubwürdigkeit und unsere aufrechte Haltung bei der Welthandelsorganisation bewahren wollen.
English[en]
This is why I said yesterday that I shall be demanding the same rigour and the same energy on the issue of clementines as on the issue of steel, if we wish to maintain credibility and be able to hold our heads high in the World Trade Organisation.
Spanish[es]
Por eso decía ayer que exigiré en el tema de las clementinas el mismo rigor y la misma energía que en el tema del acero, si queremos mantener la credibilidad y la cabeza alta, en la Organización Mundial del Comercio.
Finnish[fi]
Sen vuoksi sanoin eilen, että vaadin klementiiniasiassa samaa kurinalaisuutta ja tehokkuutta kuin teräsasiassa, jos haluamme säilyttää uskottavuutemme ja arvokkuutemme Maailman kauppajärjestössä.
French[fr]
C'est pour cette raison que j'ai affirmé hier que j'exigerai la même rigueur et la même énergie pour le domaine des clémentines que pour le thème de l'acier, il en va de notre crédibilité et de notre fierté au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
Italian[it]
Per questo, come dicevo ieri, chiederò lo stesso rigore e la stessa energia che si applica all'acciaio, se intendiamo mantenere la credibilità e la testa alta, presso l'Organizzazione mondiale del commercio.
Dutch[nl]
Daarom heb ik gisteren gezegd dat dit onderwerp met dezelfde energie en doortastendheid moet worden aangepakt als de staalheffingen, als we tenminste het hoofd hoog willen houden en binnen de Wereldhandelsorganisatie onze geloofwaardigheid willen behouden.
Portuguese[pt]
Por isso, dizia eu ontem, exigirei, em relação a esta última questão, o mesmo rigor e a mesma determinação que na questão do aço, se queremos, de facto, manter a credibilidade e a cabeça erguida, na Organização Mundial do Comércio.
Swedish[sv]
Därför sade jag i går att jag när det gäller klementinerna kommer att kräva samma stränghet och energi som i stålfrågan, om vi vill bibehålla vår trovärdighet och hålla huvudet högt i Världshandelsorganisationen.