Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nejlepší metodou řešení problému hospodářské soutěže by byla plná harmonizace.
Danish[da]
En fuldstændig harmonisering ville være den bedste løsning på problemet med konkurrencen.
German[de]
Das Problem der Wettbewerbsverzerrungen ließe sich am besten durch eine vollständige Harmonisierung beheben.
Greek[el]
Ο καλύτερος τρόπος για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα του ανταγωνισμού, θα ήταν να υπάρξει πλήρης εναρμόνιση.
English[en]
The best way to address the problem of competition would be through full harmonisation.
Spanish[es]
La mejor manera de abordar el problema de la competencia sería la plena armonización.
Estonian[et]
Parim vahend konkurentsiprobleemi lahendamiseks oleks täielik ühtlustamine.
Finnish[fi]
Paras tapa kilpailua koskevan ongelman ratkaisemiseen olisi täysimääräinen harmonisointi.
French[fr]
La meilleure manière de traiter le problème de la concurrence devrait passer par une harmonisation pleine et entière du marché.
Hungarian[hu]
A verseny problémáit legjobban a teljes harmonizáció révén lehetne megoldani.
Italian[it]
Il modo migliore per affrontare il problema della concorrenza è quello della piena armonizzazione.
Lithuanian[lt]
Geriausias konkurencijos problemos sprendimas – visapusiškas suderinimas.
Latvian[lv]
Labākais šīs problēmas risināšanas veids būtu pilnīga saskaņošana.
Maltese[mt]
L-aħjar mod kif tkun indirizzata l-problema tal-kompetizzjoni jkun permezz ta' l-armonizzazzjoni sħiħa.
Dutch[nl]
De beste manier om het concurrentieprobleem aan te pakken, zou een volledige harmonisering zijn.
Polish[pl]
Najlepszym sposobem rozwiązania problemu konkurencji byłaby pełna harmonizacja.
Portuguese[pt]
Uma harmonização completa seria a melhor maneira de tratar do problema da concorrência.
Slovak[sk]
Najlepším spôsobom, ako riešiť problém hospodárskej súťaže, by bola úplná harmonizácia.
Swedish[sv]
Det bästa sättet att ta itu med konkurrensproblemet skulle vara en full harmonisering.