Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията твърди също, че по-специално в точки 4.2., 4.3.1., 4.4.6. и 4.4.8.2. стандарт NBN S21‐100 съдържа изисквания относно съставните части, използвани в автоматичните пожароизвестителни системи с датчик точков тип.
Czech[cs]
Komise rovněž tvrdí, že norma NBN S21-100 obsahuje zejména v bodech 4.2, 4.3.1, 4.4.6 a 4.4.8.2 požadavky týkající se komponentů použitých v systémech automatické požární signalizace s bodovými hlásiči.
Danish[da]
Kommissionen har ligeledes anført, at standart NBN S21-100, navnlig punkt 4.2, 4.3.1, 4.4.6 og 4.4.8.2, indeholder krav til de komponenter, der anvendes i automatiske brandovervågningssystemer med punktdetektorer.
German[de]
4.2, 4.3.1, 4.4.6 und 4.4.8.2 Anforderungen in Bezug auf die Bestandteile aufstelle, die in automatischen Brandmeldesystemen mit punktförmigem Melder eingebaut würden.
Greek[el]
Η Επιτροπή υποστηρίζει επίσης ότι ο κανόνας NBN S 21‐100 περιέχει, συγκεκριμένα, στα σημεία 4.2, 4.3.1, 4.4.6 και 4.4.8.2, προδιαγραφές για τα συστατικά μέρη που χρησιμοποιούνται στα συστήματα αυτόματης πυρανιχνεύσεως μέσω σημειακού φωρατή.
English[en]
Similarly, a number of municipal regulations on fire prevention also require that fire detectors comply with standard NBN S21‐100.
Spanish[es]
La Comisión sostiene también que la norma NBN S21‐100 contiene, en particular en los puntos 4.2., 4.3.1, 4.4.6, y 4.4.8.2., requisitos relativos a los componentes utilizados en los sistemas de detección automática de incendios mediante detectores puntuales.
Estonian[et]
Samuti nõuavad mitmed tulekahju ennetamist käsitlevad kohaliku omavalitsuse õigusnormid, et tulekahjuandurid vastaksid standardile NBN S 21‐100.
Finnish[fi]
Komissio väittää myös, että standardiin NBN S21‐100 ja erityisesti sen 4.2, 4.3.1, 4.4.6 ja 4.4.8.2 kohtaan sisältyy pisteilmaisimilla varustetuissa automaattisissa palonhavaitsemisjärjestelmissä käytettyjä osia koskevia vaatimuksia.
French[fr]
La Commission soutient aussi que la norme NBN S21‐100 comporte, en particulier aux points 4.2, 4.3.1, 4.4.6 et 4.4.8.2, des spécifications relatives aux composants utilisés dans les systèmes de détection automatique d’incendie par détecteur ponctuel.
Hungarian[hu]
A Bizottság az állítja továbbá, hogy az NBN S 21‐100 szabvány, különösen annak 4.2., 4.3.1., 4.4.6. és 4.4.8.2. pontja, követelményeket tartalmaz a pontszerű érzékelővel ellátott automata tűzjelző berendezések alkatrészeit illetően.
Italian[it]
La Commissione rileva, inoltre, che la normativa NBN S21‐100 stabilisce, in particolare ai punti 4.2., 4.3.1, 4.4.6, e 4.4.8.2., alcune condizioni relative ai componenti utilizzati nella costruzione di impianti di rilevazione automatica d’incendio tramite rilevatori puntiformi.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat tvirtina, kad standarte NBN S21‐100, ypač jo 4.2., 4.3.1, 4.4.6, ir 4.4.8.2 punktuose, yra reikalavimų automatinėse gaisro aptikimo sistemose su taškiniais detektoriais naudojamoms sudedamosioms dalims.
Latvian[lv]
Komisija apgalvo arī, ka standartā NBN S21‐100 un it īpaši tā 4.2., 4.3.1., 4.4.6. un 4.4.8.2. punktā ir ietvertas prasības attiecībā uz automātiskās ugunsgrēka signalizācijas sistēmās ar punktveida detektoriem izmantojamām sastāvdaļām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ssostni wkoll li l-istandard NBN S21-100 jinkludi, b’mod partikolari fil-punti 4.2., 4.3.1, 4.4.6, u 4.4.8.2., rekwiżiti li jikkonċernaw il-komponenti użati f’sistemi ta’ detezzjoni awtomatika tan-nar bil-point detectors.
Dutch[nl]
De Commissie betoogt ook dat de norm NBN S21‐100, in het bijzonder in de punten 4.2, 4.3.1, 4.4.6 en 4.4.8.2, eisen stelt aan de componenten die in systemen voor automatische branddetectie door puntdetector worden gebruikt.
Polish[pl]
Komisja podnosi również, że norma NBN S21‐100 zawiera, w szczególności w pkt 4.2., 4.3.1., 4.4.6. i 4.4.8.2., wymagania dotyczące podzespołów stosowanych w systemach automatycznego wykrywania pożaru za pomocą czujek punktowych.
Portuguese[pt]
A Comissão alega também que a norma NBN S21‐100 contém, em especial nos pontos 4.2., 4.3.1, 4.4.6, e 4.4.8.2., requisitos relativos aos componentes utilizados em sistemas de detecção automática de incêndio por detector pontual.
Romanian[ro]
Comisia susține de asemenea că standardul NBN S 21‐100 prevede, în special la punctele 4.2, 4.3.1, 4.4.6 și 4.4.8.2, cerințe pe care trebuie să le respecte componentele utilizate în sistemele de detectare automată a incendiilor prin detector punctual.
Slovak[sk]
Komisia tiež tvrdí, že norma NBN S21‐100 obsahuje, najmä v bodoch 4.2, 4.3.1, 4.4.6, a 4.4.8.2, požiadavky týkajúce sa komponentov použitých v bodových automatických požiarnych hlásnych systémoch.
Slovenian[sl]
Komisija zatrjuje tudi, da vsebuje standard NBN S21-100, zlasti v točkah 4.2., 4.3.1, 4.4.6 in 4.4.8.2., zahteve glede sestavnih delov, ki se uporabljajo v sistemih za avtomatsko detekcijo požara s točkovnim detektorjem.
Swedish[sv]
Kommissionen har även gjort gällande att standard NBN S21-100, särskilt punkterna 4.2, 4.3.1, 4.4.6 och 4.4.8.2, innehåller krav beträffande de komponenter som används i automatiska brandvarningssystem.