Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Other major factors in distortion of competition are: the inspection of ships, depending on whether the Paris memorandum of understanding is respected or not (targeting coefficient for inspection of 25 % of ships entering the port), with consequences for maritime safety; different treatment depending on the port, sometimes involving the dropping of certain official customs or immigration checks and inspections, putting undue burdens on the port authority, with the risk of facilitating delinquent activities.
Finnish[fi]
Muita merkittäviä kilpailua vääristäviä tekijöitä, jotka myös voivat tietyssä mielessä vaarantaa julkista järjestystä ja yhteistä politiikkaa, ovat merenkulun turvallisuuteen vaikuttavat alusten tarkastukset riippuen siitä, noudatetaanko Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjaa vai ei (tavoitteena on tarkastaa 25 % satamaan saapuvista aluksista).
Italian[it]
L'ispezione delle navi, a seconda che venga o meno rispettato il Memorandum dintesa di Parigi, (fattore di priorità del 25 % delle navi che entrano in porto in previsione dell'ispezione) con le relative conseguenze sulla sicurezza marittima, il diverso trattamento, a seconda dei porti, o addirittura l'abbandono di alcuni controlli ed ispezioni ufficiali, doganali o relativi all'immigrazione, che riversano responsabilità eccessive sulle autorità portuali con il rischio di consentire con maggior facilità attività criminali, costituiscono inoltre elementi fondamentali per la distorsione della concorrenza e possono presentare una certa gravità nei confronti dell'ordine pubblico e di alcune politiche comuni.
Swedish[sv]
Andra viktiga faktorer för snedvridning av konkurrensen är fartygsinspektionerna, beroende på om samförståndsavtalet i Paris efterlevs eller inte (prioritetsfaktor 25 % av de fartyg som anlöpt hamnen för inspektion), med följder för sjösäkerheten, olika behandling beroende på hamn, vilket i bland till och med innebär att vissa offentliga tull- och invandringskontroller överges och en orimligt tung börda läggs på hamnmyndigheten, med risk för större underlåtenhet mot brottslig verksamhet.