Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تقرر أن جميع التدابير والإجراءات التشريعية والإدارية التي اتخذتها أو ستتخذها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بهدف تغيير طابع الجولان السوري المحتل ووضعه القانوني، تعتبر لاغية وباطلة وتشكل انتهاكا صارخا للقانون الدولي ولاتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، المؤرخة # آب/أغسطس # ، وليس لها أي أثر قانوني؛
German[de]
stellt fest, dass alle bisherigen oder künftigen Gesetzgebungs- und Verwaltungsmaßnahmen und-handlungen der Besatzungsmacht Israel, die eine Veränderung des Erscheinungsbildes und des Rechtsstatus des besetzten syrischen Golan zum Ziel haben, null und nichtig sind, einen flagranten Verstoß gegen das Völkerrecht und das Genfer Abkommen vom # ugust # zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten # darstellen und keinerlei Rechtswirkung haben
Chinese[zh]
确定占领国以色列已采取或将采取的意图改变被占领的叙利亚戈兰的特征和法律地位的所有立法和行政措施和行动均属无效,构成公然违反国际法及 # 年 # 月 # 日《关于战时保护平民之日内瓦公约》 # 的行为,没有任何法律效力