Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som i forbindelse med mine overvejelser vedroerende det foerste praejudicielle spoergsmaal vil jeg stille det omhandlede led af definitionen op over for direktivets maalsaetning.
German[de]
Wie auch in meinen Überlegungen zur ersten Vorlagefrage möchte ich die Zielsetzungen der Richtlinie dem hier interessierenden Teil der Definition gegenüberstellen.
English[en]
I should again like to compare, as I did in my considerations concerning the Hoge Raad' s first question, the objectives of the directive with the part of the definition in issue here.
French[fr]
Comme nous l' avons fait à propos de la première question préjudicielle, nous nous proposons de mettre en regard les objectifs de la directive et la partie de la définition qui nous intéresse ici .
Italian[it]
Come ho fatto per la prima questione pregiudiziale, vorrei confrontare le finalità della direttiva con la parte della definizione che qui ci interessa.
Dutch[nl]
Evenals in mijn overwegingen met betrekking tot de eerste prejudiciële vraag, zou ik de doelstellingen van de richtlijn willen confronteren met het hier van belang zijnde onderdeel van de definitie .