Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحب الذي تكنينه لهذه الطائفة وأبنتي قد تفوق عليه حقدك لي هلا استمعتما لها ؟
Catalan[ca]
L'amor que tenies per aquest aquelarre i per la meva filla s'han eclipsat per l'odi que tens per mi.
Czech[cs]
Ta láska, kterou chováš ke klanu a mé dceři, byla zastíněna nenávistí, kterou cítíš ke mně.
Danish[da]
kærlighed, du havde til dette coven og min datter er blevet overskygget af had du har af mig.
English[en]
The love you had for this coven and my daughter has been eclipsed by the hatred you have of me.
Spanish[es]
El amor que tenías por este aquelarre y mi hija ha sido eclipsado por el odio que me tienes.
French[fr]
L'amour que tu avais pour cette assemblée et ma fille ont été éclipsé par la haine que tu avais pour moi.
Croatian[hr]
Ljubav koju si imala za ovaj savez i moju kćer je nadjačana tvojoj mržnjom prema meni.
Hungarian[hu]
A gyülekezet és a lányom iránti szeretetedet megfertőzte a felém táplált gyűlöleted.
Indonesian[id]
Kecintaanmu pada coven ini dan putriku tidak melebihi rasa bencimu padaku.
Italian[it]
L'amore che avevi per questa congrega e per mia figlia e'stato oscurato dal disprezzo che hai nei miei confronti.
Dutch[nl]
De liefde die je voor deze heksenkring en m'n dochter had is verduisterd... door de haat die je voor mij draagt.
Polish[pl]
Nienawiść do mnie przyćmiła twoją miłość do sabatu i mojej córki.
Portuguese[pt]
O amor que tinhas pela Assembleia e pela minha filha foi subjugado pelo ódio que me tens.
Russian[ru]
Твою любовь, что ты отдала шабашу и моей дочери, затмила ненависть, которую ты испытывала ко мне.
Slovenian[sl]
Ljubezen do skupine in moje hčere je zasenčilo tvoje sovraštvo do mene.
Serbian[sr]
Ljubav koju si imala za ovaj savez i moju kćer je nadjačana tvojoj mržnjom prema meni.
Turkish[tr]
Bana olan nefretin bu meclise ve kızıma olan sevgini gölgeledi.
Vietnamese[vi]
Tình yêu bà dành cho hội này và con gái tôi đã bị làm lu mờ bởi sự thù ghét bà dành cho tôi.