Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Είναι η Επιτροπή ενήμερη του γεγονότος ότι κατά τις παρελθούσες ημέρες στην Κένυα, εκατό περίπου κοπέλες και νεαρές γυναίκες κατέφυγαν σε μια εκκλησία προκειμένου να αποφύγουν τον κίνδυνο ακρωτηριασμού των γεννητικών οργάνων, παραδοσιακή πρακτική που εξακολουθεί να ασκείται σε τουλάχιστον 28 αφρικανικές χώρες με θύματα κάθε χρόνο 2 εκατομμύρια και άνω κορίτσια και κοπέλες;
English[en]
Is the Commission aware that over the last few days in Kenya a hundred or so girls and young women have sought refuge in a church in order to avoid the risk of having to undergo genital mutilation — an ancestral practice which is still carried out in at least 28 African countries and which is inflicted each year on over two million girls?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que en los últimos días, en Kenya, un centenar de adolescentes y mujeres jóvenes se refugiaron en una iglesia para escapar a la mutilación de sus genitales, práctica ancestral que perdura en más de 28 países africanos y que afecta cada año a más de 2 millones de niñas y adolescentes?
French[fr]
La Commission sait-elle qu'une centaine de jeunes filles et de jeunes femmes se sont réfugiées, ces derniers jours, dans une église du Kenya pour ne pas risquer de subir la mutilation des organes génitaux, pratique ancestrale qui perdure dans au moins vingt-huit pays africains et dont sont victimes chaque année plus de deux millions de fillettes et de jeunes filles?
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza del fatto che nei giorni scorsi in Kenya un centinaio di ragazze e giovani donne si sono rifugiate in una chiesa per sottrarsi al rischio di subire la mutilazione dei genitali, pratica ancestrale che continua ad essere effettuata in almeno 28 Paesi africani e che colpisce ogni anno oltre 2 milioni di bambine e ragazze?
Dutch[nl]
Weet de Commissie dat in de voorbije dagen in Kenia een honderdtal meisjes en jonge vrouwen hun toevlucht in een kerk hebben gezocht om te ontsnappen aan het risico van genitale verminking, een eeuwenoud gebruik dat in ten minste 28 Afrikaanse landen nog altijd wordt toegepast en waarvan elk jaar meer dan twee miljoen meisjes het slachtoffer zijn?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que nos últimos dias, no Quénia, uma centena de raparigas e jovens mulheres se refugiaram numa igreja para escaparem ao risco de serem alvo de mutilações genitais, prática ancestral que continua a ser efectuada em pelo menos 28 países africanos e que afecta anualmente 2 milhões de crianças e raparigas?