Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلتك تذهبين كل المسافة الى الطابق لثاني لمبنى تعملين به
Bulgarian[bg]
Мина заради мен целия втори етаж на сградата, в която работиш.
Bosnian[bs]
Natjerao sam te da dođeš skroz na drugi kat zgrade u kojoj radiš.
English[en]
Got you to go all the way to the second floor of the building you work in.
Spanish[es]
Logré que hicieras la gran travesía hasta el segundo piso del edificio en el cual trabajas.
Persian[fa]
بايد مي ذاشتم اون همه راه بري تا طبقه ي دوم ساختموني که خودت توش کار مي کني
Finnish[fi]
Koska pyysin sinua menemään työpaikkasi toiseen kerrokseen.
French[fr]
Tu es juste allée au 2e étage de ton hôpital.
Hebrew[he]
גרמתי לך לעלות את כל הדרך לקומה השנייה בבניין שאת עובדת בו.
Croatian[hr]
Natjerao sam te da dođeš skroz na drugi kat zgrade u kojoj radiš.
Italian[it]
Sono perfino riuscito a farti venire al secondo piano di un edificio in cui lavori.
Dutch[nl]
Heb ik je helemaal hier naar toe gehaald vanwaar uit je normaliter werkt.
Polish[pl]
Musiałaś wejść aż na II piętro we własnym szpitalu.
Portuguese[pt]
Fiz você ir até o segundo andar do prédio onde trabalha.
Romanian[ro]
Te-am făcut să te duci până la etajul doi al clădirii în care lucrezi.
Slovenian[sl]
Pripravil sem te, da si prišla v drugo nadstropje hiše v kateri delaš.
Serbian[sr]
Morala si čak na drugi sprat zgrade u kojoj radiš.
Turkish[tr]
Çalıştığın binada ikinci kata kadar çıkmanı sağladım.