Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتفكّر غالباً بأنّ أشخاصاً في الخارج يحاولون سراً النيل منك ؟
Czech[cs]
Myslíte si často, že lidé vás tajně pomlouvají, aby vás dostali?
Danish[da]
Tænker du ofte, at folk hemmeligt er ude efter dig?
English[en]
Do you often think people are secretly out to get you?
Spanish[es]
¿A menudo piensas que la gente está secretamente tratando de hacerte daño?
Finnish[fi]
Luuletko, että ihmiset vainoavat sinua?
French[fr]
Vous arrive-t-il souvent de penser qu'on veut s'en prendre à vous?
Hebrew[he]
האם לעתים קרובות אתה חושב שאנשים מנסים לתפוס אותך?
Croatian[hr]
Da li često mislite da vas ljudi potajno žele uništiti?
Hungarian[hu]
Gyakran érzi úgy, hogy ártani akarnak magának?
Indonesian[id]
Apa kamu sering mengira orang-orang dengan diam-diam berusaha menjegalmu?
Italian[it]
Pensa spesso che... la gente stia segretamente cercando di colpirla?
Dutch[nl]
Denkt u vaak dat mensen tegen u samenzweren?
Polish[pl]
Czy uważa pan, że ludzie chcą pana dopaść?
Portuguese[pt]
Você costuma pensar que as pessoas secretamente querem atacar você?
Romanian[ro]
Crezi adesea că oamenii, în mod secret, îţi poartă sâmbetele?
Russian[ru]
Часто ли вам кажется, что люди вокруг что-то замышляют против вас?
Serbian[sr]
Da li često mislite da vas ljudi potajno žele uništiti?
Turkish[tr]
Sık sık insanların, senden gizlice uzaklaştığını düşünüyor musun?