Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Er rettete dem Mädchen die Beine und wahrscheinlich auch das Leben, indem er dafür sorgte, dass es sich selbst half.
English[en]
He saved her legs, possibly her life, by letting her help herself.
Spanish[es]
Él le salvó las piernas y tal vez hasta la vida haciendo que se ayudara a sí misma.
Japanese[ja]
御者は少女を頑張らせることで、彼女の足を、そして恐らく命をも救ったのです。
Portuguese[pt]
Ele salvou suas pernas e mesmo sua vida, forçando-a a ajudar-se a si mesma.
Russian[ru]
Он спас ее ноги, а возможно, и жизнь, позволив ей помочь самой себе.