Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Психоза, свързана с деменция, и/или поведенчески нарушения Оланзапин няма одобрено показание за лечение на психоза, свързана с деменция, и/или поведенчески нарушения и не се препоръчва за употреба точно при тази група пациенти, поради повишаване на смъртността и риска от мозъчно-съдови инциденти
Czech[cs]
Olanzapin není schválen pro léčbu psychózy a/nebo poruch chování souvisejících s demencí a není doporučen k podávání u této skupiny pacientů z důvodu zvýšené mortality a zvýšeného rizika cerebrovaskulárních příhod
Danish[da]
Demensrelaterede psykoser og/eller adfærdsforstyrrelser Olanzapin er ikke godkendt til behandling af demensrelateret psykose og/eller adfærdsforstyrrelse, og bør ikke anvendes til denne særlige patientgruppe på grund af øget mortalitet og risiko for cerebrovaskulære hændelser
German[de]
Demenz assozierte Psychosen und/oder Verhaltensstörungen Olanzapin ist für die Behandlung von Psychosen und/oder Verhaltensstörungen im Zusammenhang mit einer Demenz nicht zugelassen, und die Anwendung in dieser speziellen Patientengruppe wird nicht empfohlen, da die Mortalität und das Risiko eines zerebrovaskulären Zwischenfalls erhöht ist
Greek[el]
Ψύχωση σχετιζόμενη με άνοια και/ή διαταραχές συμπεριφοράς Η ολανζαπίνη δεν αποτελεί εγκεκριμένη θεραπεία ασθενών με ψύχωση σχετιζόμενη με άνοια και/ή διαταραχές συμπεριφοράς και δεν συνιστάται η χρήση της, ειδικά σε αυτή την ομάδα ασθενών λόγω της αυξημένης θνησιμότητας και του κινδύνου εμφάνισης αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου
Spanish[es]
Psicosis y/o trastornos del comportamiento asociados a demencia Olanzapina no está autorizada para el tratamiento de psicosis y/o trastornos del comportamiento asociados a demencia, no recomendándose su uso en este grupo particular de pacientes debido a un incremento en la mortalidad y al riesgo de accidente cerebrovascular
Estonian[et]
Dementsusega seotud psühhoos ja/või käitumishäired Olansapiin ei ole näidustatud dementsusega seotud psühhoosi ja/või käitumishäirete raviks, mistõttu seda ei soovitata kasutada sellel eripopulatsioonil seoses suremuse juhtude tõusuga ja ajuveresoonkonna riski suurenemisega
Finnish[fi]
Dementiaan liittyvät psykoosioireet ja/tai käytöshäiriöt Olantsapiinia ei ole hyväksytty käytettäväksi dementiaan liittyvien psykoosioireiden ja/tai käytöshäiriöiden hoitoon, eikä sitä suositella tälle nimenomaiselle potilaryhmälle suurentuneen kuolleisuuden ja aivoverenkiertohäiriöiden riskin vuoksi
French[fr]
Démence accompagnée de troubles psychotiques et/ou troubles du comportement L olanzapine n est pas indiquée dans le traitement de la démence accompagnée de troubles psychotiques et/ou troubles du comportement et son utilisation chez ce groupe spécifique de patients est déconseillée du fait d une augmentation du risque de mortalité et d accidents vasculaires cérébraux
Hungarian[hu]
Demenciával összefüggő pszichózis és/vagy viselkedési zavarok Az olanzapint nem hagyták jóvá a demenciával összefüggő pszichózis és/vagy viselkedési zavarok kezelésére, és a mortalitás növekedése, valamint a cerebrovascularis katasztrófa kockázata miatt alkalmazása nem javasolt ebben a speciális betegcsoportban
Lithuanian[lt]
Su demencija susijusi psichozė ir (arba) elgesio sutrikimas Olanzapinas nepatvirtintas gydyti su demencija susijusią psichozę ir (arba) elgesio sutrikimus, todėl šiomis ligomis sergančių ligonių juo gydyti nerekomenduojama, kadangi didėja mirtingumas ir smegenų insulto rizika
Latvian[lv]
Ar psihozi un/vai uzvedības traucējumiem saistīta demence Olanzapīns nav apstiprināts ar demenci saistītas psihozes un/vai uzvedības traucējumu ārstēšanai, un šajā pacientu grupā tas nav ieteicams mirstības palielināšanās un cerebrovaskulāru traucējumu riska dēļ
Maltese[mt]
Psikożi relatata mad-demenzja u/jew disturbi fl-imġiba Olanzapine mhux approvat għall-kura ta ’ psikożi relatata mad-demenzja u/jew disturbi fl-imġiba u mhux irrakkomandat għall-użu f’ dan il-grupp partikolari ta ’ pazjenti minħabba żieda fil-mortalità u r-riskju ta ’ puplesija
Portuguese[pt]
Psicose associada com demência e/ou alterações do comportamento A olanzapina não está aprovada para o tratamento da psicose associada a demência e/ou alterações do comportamento, não sendo recomendada a sua utilização neste grupo de doentes, devido ao aumento da mortalidade e ao risco de acidentes vasculares cerebrais
Romanian[ro]
Psihozele asociate demenţei şi/sau tulburări de comportament Olanzapina nu este autorizată pentru a fi utilizată în tratamentul psihozelor şi/sau tulburărilor de comportament asociate demenţei şi nu se recomandată la acest grup special de pacienţi, deoarece determină creşterea mortalităţii şi a riscului de accident vascular cerebral
Slovak[sk]
Psychóza súvisiaca s demenciou a/alebo poruchy správania Olanzapín nie je schválený na liečbu psychózy súvisiacej s demenciou a/alebo porúch správania a jeho podávanie tejto skupine pacientov sa neodporúča z dôvodu zvýšenej mortality a rizika cerebrovaskulárnych príhod
Slovenian[sl]
Psihoza povezana z demenco in/ali vedenjske motnje Olanzapin ni odobren za zdravljenje bolnikov s psihozo, povezano z demenco in/ali vedenjskimi motnjami ter ni priporočljiv za uporabo pri teh skupinah bolnikov zaradi povečane umrljivosti in tveganja za cerebrovaskularne dogodke
Swedish[sv]
Demensrelaterad psykos och/eller beteendestörningar Olanzapin är inte godkänt för behandling av demensrelaterad psykos och/eller beteendestörningar och rekommenderas inte till denna specifika patientgrupp på grund av ökad mortalitet och risk för cerebrovaskulära biverkningar