Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يسلم بأن عبء الأمراض غير المعدية والتهديد الذي تطرحه على الصعيد العالمي، وبصفة رئيسية أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان وأمراض الجهاز التنفسي المزمنة وداء السكري، المرتبطة بأربعة عوامل خطر رئيسية هي استخدام التبغ وتعاطي الكحول على نحو ضار واتباع أنماط تغذية غير صحية والخمول البدني، وكذلك عبء الصحة العقلية والاضطرابات العصبية في العالم، تشكل تحديات كبرى تواجه التنمية الاقتصادية والاجتماعية في القرن الحادي والعشرين وربما تؤدي إلى تزايد أوجه التفاوت داخل البلدان وفيما بين البلدان والسكان،
English[en]
Acknowledging that the global burden and threat of non-communicable diseases, principally cardiovascular diseases, cancer, chronic respiratory diseases and diabetes, which are linked to four main risk factors, namely, tobacco use, harmful use of alcohol, unhealthy diet and physical inactivity, as well as the global burden of mental health and neurological issues constitute major challenges for economic and social development in the twenty-first century and may lead to increasing inequalities within and between countries and populations,
Spanish[es]
Reconociendo que la carga y la amenaza mundiales que representan las enfermedades no transmisibles, principalmente las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, las enfermedades respiratorias crónicas y la diabetes, que están relacionadas con cuatro principales factores de riesgo, a saber, el consumo de tabaco, el uso nocivo del alcohol, una dieta malsana y la inactividad física, así como la carga mundial de los problemas de salud mental y los problemas neurológicos, se cuentan entre los principales obstáculos para el desarrollo económico y social en el siglo XXI y pueden contribuir a aumentar las desigualdades de las poblaciones de los países y entre ellos,
French[fr]
Sachant que le fardeau et la menace d’envergure mondiale que représentent les maladies non transmissibles, principalement les maladies cardiovasculaires, les cancers, les maladies respiratoires chroniques et le diabète, qui sont liés à quatre grands facteurs de risque, à savoir le tabagisme, l’usage nocif de l’alcool, les mauvaises habitudes alimentaires et le manque d’activité physique, ainsi que la charge mondiale que constituent les manifestations neuropsychiatriques, figurent parmi les principaux obstacles au développement économique et social au XXIe siècle et risquent d’accentuer les inégalités au sein des pays et des populations et entre eux,
Russian[ru]
признавая, что глобальное бремя и угроза неинфекционных заболеваний — особенно сердечно-сосудистых заболеваний, раковых заболеваний, хронических респираторных заболеваний и диабета, у которых прослеживается связь с четырьмя основными факторами риска, а именно употреблением табака, злоупотреблением алкоголем, нездоровым режимом питания и физической неактивностью, — а также глобальное бремя проблем с психическим здоровьем и неврологических проблем являются серьезными вызовами социально-экономическому развитию в XXI веке и могут приводить к усилению неравенства между странами и среди населения,
Chinese[zh]
确认与使用烟草、有害使用酒精、不健康饮食和缺乏身体运动这四大风险因素相关联的心血管疾病、癌症、慢性呼吸道疾病和糖尿病等主要非传染性疾病所带来的全球负担和威胁以及心理健康和神经问题所带来的全球负担,对二十一世纪的经济和社会发展构成重大挑战,可能导致国家和居民内部以及国家之间和居民之间的不平等日益加剧,