Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Der Blitz traf um #. # Uhr die Rathausuhr... und leitete die beno" tigten #, # Gigawatt... in die Zeitmaschine, die in einem Lichtblitz verschwand... und nur brennende Reifenspuren hinterlieSS
Finnish[fi]
Salama iski kellotorniin klo #. #-lähettäen tarvittavat #, # gigawattia- aikakoneeseen joka katosi väläyksen saattelemana- jättäen jälkeensä tulivanat
Latvian[lv]
Zibens iespēra pulksteņtornī #: #... nosūtot #, # gigavatu... uz laika mašīnu, kas izgaisa gaismas starā... atstājot pāris sliedes
Polish[pl]
Piorun uderzył w ratusz o #: #, przesyłając #, # Gigawata energii... do wehikułu czasu, który zniknął w błysku światła, zostawiając za sobą dwa ogniste ślady
Portuguese[pt]
O raio atingiu a torre do relógio às #h#... enviando os necessários #, # gigawatts... ao veículo do tempo, que sumiu num piscar de olhos... deixando rastros de fogo
Russian[ru]
Ровно в #: # в башню ударила молния посылая необходимые #, # гигаватт в машину времени, которая исчезала в сверкающей вспышке, оставляя за собой двойной огненный след
Slovenian[sl]
Strela je udarila v urni stolp ob #. # in poslala potrebnih #, # gigavata v vozilo, ki je z bliskom izginilo in pustilo le ognjeno sled
Turkish[tr]
Saat #. #' te saat kulesine düşen yıldırım... gerekli #, # gigavatı... zaman makinesine aktardı ve makine, bir ışık patlaması ile... ardında ateşten izler bırakarak yok oldu