Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
SP er et godkendt prøvelaboratorium og underkendte altså fire hjelme, som var godkendt til CE-mærkning af et andet anerkendt prøvelaboratorium.
German[de]
Das SP ist ein anerkanntes Testlabor und hat demnach vier Helme abgelehnt, die von einem anderen angesehenen Testlabor das CE-Kennzeichen zuerkannt bekommen haben.
Greek[el]
Το SP είναι αναγνωρισμένο εργαστήριο πειραματικών δοκιμών και απέρριψε 4 κράνη τα οποία είχαν λάβει την επισήμανση ΕΚ από άλλο εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμών.
English[en]
The SP is an accredited test laboratory and failed four helmets approved for the CE mark by another accredited test laboratory.
Spanish[es]
SP, que es un laboratorio acreditado, no aprobó cuatro cascos que habían sido aprobados con la marca CE por otro laboratorio acreditado.
Finnish[fi]
SP on akkreditoitu testilaboratorio ja hylkäsi siis neljä toiselta akkreditoidulta testilaboratoriolta CE-merkinnän saanutta kypärää.
French[fr]
Le SP, laboratoire de contrôle agréé, a donc rejeté quatre casques auxquels un autre laboratoire de contrôle agréé avait pourtant conféré le marquage CE.
Italian[it]
Ciò significa che lo SP, un laboratorio di prova accreditato, ha bocciato quattro caschi già approvati da un altro laboratorio di prova accreditato.
Dutch[nl]
SP is een erkend onderzoekslaboratorium en keurde dus vier helmen af waaraan door aan ander erkend onderzoekslaboratorium de EG-keur was toegekend.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o SP, laboratório de testagem acreditado, chumbou quatro capacetes aprovados com a marca CE por um outro laboratório de testagem acreditado.
Swedish[sv]
SP är ett ackrediterat testlaboratorium och underkände alltså fyra hjälmar som godkänts för CE-märkning av ett annat ackrediterat testlaboratorium.