Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са допълнителни усилия за постигането на устойчив риболов, по-специално в Средиземно и в Черно море.
Czech[cs]
Další úsilí je třeba vynaložit k dosažení udržitelného rybolovu, zejména ve Středozemním moři a v Černém moři.
Danish[da]
En yderligere indsats er påkrævet for at opnå et bæredygtigt fiskeri, navnlig i Middelhavet og Sortehavet.
German[de]
Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um eine nachhaltige Fischerei zu erreichen, insbesondere im Mittelmeer und im Schwarzen Meer.
Greek[el]
Απαιτούνται επιπλέον προσπάθειες για την επίτευξη της βιώσιμης αλιείας, ιδιαίτερα στην περιοχή της Μεσογείου και του Εύξεινου Πόντου.
English[en]
Additional efforts are needed to achieve sustainable fisheries, in particular in the Mediterranean and Black Sea.
Spanish[es]
Son necesarios esfuerzos adicionales para lograr una pesca sostenible, en particular en el Mediterráneo y en el Mar Negro.
Estonian[et]
On vaja täiendavaid jõupingutusi, et saavutada jätkusuutlik kalandus, eelkõige Vahemere ja Musta mere piirkonnas.
Finnish[fi]
Kalatalouden saaminen kestäväksi edellyttää lisätoimia varsinkin Välimerellä ja Mustallamerellä.
French[fr]
Il convient d’en faire davantage pour parvenir à une pêche durable, en particulier en Méditerranée et en mer Noire.
Croatian[hr]
Potrebna su dodatna nastojanja za postizanje održivog ribarstva, posebno u Sredozemnom i Crnom moru.
Hungarian[hu]
További erőfeszítéseket igényel a halászat fenntarthatóságának megvalósítása, különösen a Földközi-tenger és a Fekete-tenger térségében.
Italian[it]
Sono necessari ulteriori sforzi per arrivare a una pesca sostenibile, specialmente nel Mediterraneo e nel Mar Nero.
Lithuanian[lt]
Reikia papildomų pastangų, kad žvejyba taptų tausi, ypač Viduržemio ir Juodojoje jūrose.
Latvian[lv]
Vajadzīgi papildu centieni ilgtspējīgas zivsaimniecības nodrošināšanai, jo īpaši Vidusjūrā un Melnajā jūrā.
Maltese[mt]
Huma meħtieġa sforzi addizzjonali biex jinkiseb sajd sostenibbli, b’mod partikolari fil-Mediterran u fil-Baħar l-Iswed.
Dutch[nl]
Er zijn bijkomende inspanningen nodig om te komen tot een duurzame visserij, in het bijzonder in de Middellandse Zee en de Zwarte Zee.
Polish[pl]
Konieczne są dodatkowe wysiłki w celu osiągnięcia zrównoważonego rybołówstwa, w szczególności na Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym.
Portuguese[pt]
São necessários esforços suplementares para conseguir uma pesca sustentável, em particular no Mediterrâneo e no Mar Negro.
Romanian[ro]
Sunt necesare eforturi suplimentare pentru a realiza un pescuit durabil, în special în Marea Mediterană și în Marea Neagră.
Slovak[sk]
Potrebné je aj ďalšie úsilie o udržateľný rybolov, najmä v Stredozemnom a Čiernom mori.
Slovenian[sl]
Potrebno bo dodatno prizadevanje za dosego trajnostnega ribištva, zlasti v Sredozemskem in Črnem morju.
Swedish[sv]
Det krävs ytterligare ansträngningar för att uppnå hållbart fiske, särskilt i Medelhavet och Svarta havet.