Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Abraham en Jakob op die dood gereageer?
Amharic[am]
አብርሃምና ያዕቆብ ሰው ሲሞትባቸው ምን ስሜት አሳይተው ነበር?
Central Bikol[bcl]
Ano an reaksion ni Abraham asin Jacob sa kagadanan?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Abrahamu na Yakobo bayankwile ku mfwa?
Bulgarian[bg]
Как реагирали Авраам и Яков на смъртта?
Bislama[bi]
Ebraham mo Jekob, tufala i mekem wanem taem wan we tufala i laekem tumas i ded?
Cebuano[ceb]
Unsay sanong ni Abraham ug Jacob sa kamatayon?
Czech[cs]
Jak Abraham a Jákob reagovali, když pocítili následky smrti?
Danish[da]
Hvordan reagerede Abraham og Jakob på døden?
German[de]
Wie reagierten Abraham und Jakob auf den Tod?
Ewe[ee]
Aleke Abraham kple Yakob wɔ nui esime woƒe ame ku?
Efik[efi]
Didie ke Abraham ye Jacob ẹkenam n̄kpọ ẹban̄a n̄kpa?
Greek[el]
Πώς αντέδρασαν ο Αβραάμ και ο Ιακώβ στο θάνατο;
English[en]
How did Abraham and Jacob react to death?
Spanish[es]
¿Cómo reaccionaron Abrahán y Jacob ante la muerte?
Estonian[et]
Kuidas Aabraham ja Jaakob surma puhul reageerisid?
Persian[fa]
ابراهیم و یعقوب چگونه در مقابل مرگ واکنش نشان دادند؟
Finnish[fi]
Miten Aabraham ja Jaakob suhtautuivat kuolemaan?
French[fr]
Comment Abraham et Jacob ont- ils réagi devant la mort?
Ga[gaa]
Te Abraham kɛ Yakob fee amɛnii yɛ gbele he amɛha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
כיצד הגיבו אברהם ויעקב למוות?
Hindi[hi]
इब्राहीम और याक़ूब ने मृत्यु के प्रति कैसी प्रतिक्रया दिखाई?
Hiligaynon[hil]
Ano ang reaksion ni Abraham kag ni Jacob sa kamatayon?
Croatian[hr]
Kako su Abraham i Jakov reagirali na smrt?
Hungarian[hu]
Hogyan reagált Ábrahám és Jákób a halálra?
Indonesian[id]
Bagaimana Abraham dan Yakub bereaksi terhadap kematian?
Iloko[ilo]
Kasanot’ panagtignay da Abraham ken Jacob iti ipapatay?
Icelandic[is]
Hvernig brugðust Abraham og Jakob við dauðanum?
Italian[it]
Come reagirono Abraamo e Giacobbe di fronte alla morte?
Georgian[ka]
როგორი რეაქცია ჰქონდათ აბრაამსა და იაკობს საყვარელი ადამიანების სიკვდილზე?
Korean[ko]
아브라함과 야곱은 죽음에 대해 어떤 반응을 보였습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini Abalayama mpe Yakobo basalaki liboso na kufa ya balingami na bango?
Lozi[loz]
Ki kamukwaufi Abrahama ni Jakobo ne b’a ngezi muhato kwa neku la lifu?
Lithuanian[lt]
Kaip Abraomas ir Jokūbas reagavo į mirtį?
Latvian[lv]
Kā izturējās Ābrahāms un Jēkabs, kad sastapās ar tuvinieku nāvi?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny fihetsik’i Abrahama sy i Jakoba nanoloana ny fahafatesana?
Macedonian[mk]
Како реагирале на смртта Авраам и Јаков?
Malayalam[ml]
അബ്രഹാമും യാക്കോബും മരണത്തോടു പ്രതികരിച്ചതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
अब्राहाम व याकोब या दोघांनी मृत्यूबद्दल कशी प्रतिक्रिया दाखवली?
Burmese[my]
အာဗြဟံနှင့်ယာကုပ်တို့သည် သေခြင်းတရားကို မည်သို့တုံ့ပြန်ခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan reagerte Abraham og Jakob på dødsfall?
Niuean[niu]
Mahani fefe a Aperahamo mo Iakopo ke he mate?
Dutch[nl]
Hoe reageerden Abraham en Jakob op de dood?
Northern Sotho[nso]
Aborahama le Jakobo ba ile ba itshwara bjang mabapi le lehu?
Nyanja[ny]
Kodi Abrahamu ndi Yakobo anachita motani pa imfa?
Polish[pl]
Jak Abraham i Jakub zareagowali na śmierć bliskich im osób?
Portuguese[pt]
Como foi que Abraão e Jacó reagiram à morte?
Romanian[ro]
Cum au reacţionat Avraam şi Iacov la moartea unor fiinţe dragi?
Russian[ru]
Как реагировали на смерть близких Авраам и Иаков?
Slovak[sk]
Ako reagovali na smrť Abrahám a Jakob?
Slovenian[sl]
Kako sta se na smrt odzvala Abraham in Jakob?
Shona[sn]
Abrahama naJakobho vakaita sei kurufu?
Albanian[sq]
Si reaguan ndaj vdekjes Abrahami dhe Jakobi?
Serbian[sr]
Kako su Avram i Jakov reagovali na smrt?
Sranan Tongo[srn]
Fa Abraham nanga Jakob ben handri na tapoe dede?
Southern Sotho[st]
Abrahama le Jakobo ba ile ba itšoara joang mabapi le lefu?
Swedish[sv]
Hur reagerade Abraham och Jakob för döden?
Swahili[sw]
Abrahamu na Yakobo waliitikiaje kifo?
Thai[th]
อับราฮาม และ ยาโคบ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ ความ ตาย?
Tagalog[tl]
Papaano kumilos sina Abraham at Jacob tungkol sa kamatayan?
Tswana[tn]
Aberahame le Jakobe ba ne ba itshwara jang fa go tlhaga loso?
Turkish[tr]
İbrahim ve Yakub ölüm karşısında nasıl tepki gösterdi?
Tsonga[ts]
Xana Abrahama na Yakobo va titwise ku yini malunghana ni rifu?
Twi[tw]
Abraham ne Yakob yɛɛ wɔn ade dɛn bere a wɔn ho nnipa wui no?
Tahitian[ty]
Eaha te huru o Aberahama e o Iakoba i mua i te pohe?
Ukrainian[uk]
Як реагували на смерть Авраам і Яків?
Vietnamese[vi]
Áp-ra-ham và Gia-cốp đã phản ứng thế nào về sự chết?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā ʼaē neʼe fai e Apalahamo mo Sakopo ʼo ʼuhiga mo te mate?
Xhosa[xh]
UAbraham noYakobi basabela njani xa babefelwe?
Yoruba[yo]
Báwo ni Abrahamu àti Jakobu ṣe hùwàpadà sí ikú?
Chinese[zh]
亚伯拉罕和雅各对死亡有什么反应?
Zulu[zu]
U-Abrahama noJakobe basabela kanjani ngokuphathelene nokufa?