Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والآن، بالانتقال إلى المسائل العالمية، أريد القول إن العالم يواجه اليوم التحدي المتمثل في إنتاج ما يكفي من الأغذية لإطعام ما يزيد على 9 بلايين نسمة يعيشون على هذه الأرض، وإنه يجب أن يفعل ذلك إزاء ارتفاع أسعار الأغذية، والاحترار العالمي، وتغيّر المناخ، وتدهور البيئة.
English[en]
Now, turning to global issues, I want to say that the world today faces the challenge of producing enough food to feed the over nine billion people living on this earth, and it must do this against the backdrop of rising food prices, global warming, climate change and environmental degradation.
Spanish[es]
Pasando ahora a las cuestiones mundiales, quiero decir que el mundo enfrenta actualmente el reto de producir comida suficiente para alimentar a las más de nueve mil millones de personas que viven en este planeta, y debe hacerlo en un contexto caracterizado por el aumento de los precios de los alimentos, el calentamiento mundial, el cambio climático y el deterioro del medio ambiente.
French[fr]
Abordons maintenant les questions mondiales. Le monde d’aujourd’hui est confronté à un défi, celui de produire assez de nourriture pour les plus de 9 milliards d’habitants que compte la planète et ce, sur fond de prix alimentaires en hausse, de réchauffement planétaire, de changements climatiques et de dégradation de l’environnement.
Russian[ru]
Теперь, возвращаясь к глобальным вопросам, я хотел бы сказать, что перед миром сегодня стоит вызов, связанный с производством достаточного количества продовольствия для того, чтобы накормить более девяти миллиардов людей, проживающих на нашей планете; и сделать это необходимо на фоне роста цен на продовольствие, глобального потепления, изменения климата и ухудшения состояния окружающей среды.
Chinese[zh]
现在,关于全球性问题,我要说,当今世界面临的挑战是,生产足够的粮食供养在这个地球上生活的90多亿人,而且它必须在粮食价格上涨、全球气候变暖、气候变化及环境退化的背景下应对这个挑战。