Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той покани специално нас, защото имаме много специфичен начин, по който осъществяваме процеса на дизайна, който води до подходящи дизайнерски решения, в места, които обикновено нямат достъп до дизайнерски услуги или креативен капитал.
English[en]
And he invited us in particular because we have a very specific type of design process -- one that results in appropriate design solutions in places that don't usually have access to design services or creative capital.
Spanish[es]
Y nos invitó, en particular, porque nosotros tenemos un proceso de diseño muy específico que da lugar a soluciones de diseño adecuadas en lugares que normalmente no tienen acceso al diseño de servicios o al capital creativo.
French[fr]
Et il nous a invité en particulier car nous avons un type de processus de design très spécifique -- un processus qui aboutit à des solutions de design appropriées dans des lieux qui n'ont habituellement pas accès à des services de design ou de capital créatif.
Hebrew[he]
למקומות שבד" כ אין בהם גישה לשרתי עיצוב או ליצירתיות רווחית. ספציפית, אנחנו משתמשים ב6 כללי עיצוב, שהחשוב מבינהם הוא מספר 2:
Hungarian[hu]
És azért kifejezetten minket hívott meg, mert nekünk nagyon sajátos design módszerünk van -- ami megfelelő design megoldásokat eredményez olyan helyeken, amelyeknek általában nincs hozzáférése design szolgáltatásokhoz vagy kreatív tőkéhez.
Indonesian[id]
Dia secara khusus mengundang kami sebab kami memiliki jenis proses desain yang sangat spesifik -- proses yang menghasilkan solusi desain yang sesuai bagi tempat- tempat yang biasanya tak memiliki akses terhadap layanan desain atau kapital kreatif.
Italian[it]
E ha invitato noi in particolare perché abbiamo un tipo di procedimento di design molto particolare -- il tipo di processo che arriva a produrre soluzioni di design adeguate in luoghi che di solito non hanno accesso ai servizi di design o al capitale creativo.
Dutch[nl]
En hij nodigde ons in het bijzonder uit omdat we een heel specifiek ontwerpproces hebben - één die resulteert in passende ontwerpoplossingen op plaatsen die meestal geen toegang hebben tot ontwerpdiensten of creatief kapitaal.
Polish[pl]
Zaprosił właśnie nas bo mamy bardzo specyficzny typ procesu projektowania który daje właściwe rozwiązania w miejscach gdzie nie ma dostępu do usług i kreatywnego kapitału.
Romanian[ro]
Ne- a invitat pe noi în mod special pentru că avem un mod foarte specific de a derula procesul de design -- unul ale cărui rezultate sunt soluţii de design potrivite pentru locuri care în mod normal nu au acces la servicii de design sau la capital creativ.
Russian[ru]
Он пригласил нас ещё и потому, что у нас очень специфичный процесс проектирования, который позволяет применить дизайнерские решения там, где обычно нет доступа к услугам дизайнеров или креативному фонду.
Swedish[sv]
Han bjöd in oss i synnerhet eftersom vi har en mycket specifik sorts designprocess - en som resulterar i lämpliga designlösningar på platser som vanligtvis inte har tillgång till designtjänster eller kreativt kapital.
Turkish[tr]
Özellikle bizi davet etti, çünkü bizim çok özel bir tür tasarım sürecimiz var - bu yöntemle genelde ulaşım sorunu olan yerlerde, tasarım hizmeti ya da yaratıcı sermaye bulunmayan yerlere uygun tasarım çözümleri yaratabiliyoruz.
Vietnamese[vi]
Ông ta mời chúng tôi, đặc biệt vì chúng tôi có một quá trình thiết kế rất riêng... một trong số đó mang tới kết quả là những giải pháp thiết kế phù hợp ở những nơi mà thường không có cơ hội tiếp cận với những dịch vụ thiết kế hay là công ty sáng tạo.