Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجلوس هناك تبدين شديدة الجمال
Bulgarian[bg]
Като седиш така депресирана, изглеждаш толкова красива.
Bosnian[bs]
Dok sediš tu, sva depresivna, izgledaš jako lepo.
Czech[cs]
Sedíc tady, celá zničená, vypadáš tak nádherně.
Greek[el]
Έτσι όπως κάθεσαι, μες την κατάθλιψη, δείχνεις πανέμορφη.
English[en]
Sitting there, all depressed, you look so beautiful.
Spanish[es]
Sentada ahí, toda decaída, te ves preciosa.
Finnish[fi]
Näytät kauniilta yksin ja masentuneena.
Hebrew[he]
כשאת יושבת שם, מדוכאת, את נראית כל כך יפה.
Hungarian[hu]
Gyönyörű vagy ahogy itt ülsz, depressziósan.
Italian[it]
Seduta li', tutta depressa, sei cosi'bella.
Dutch[nl]
Zoals je hier zit, zo depressief, je ziet er zo mooi uit.
Polish[pl]
Siedząc tutaj zdesperowana, wyglądasz przepięknie.
Portuguese[pt]
Você sentada aqui, toda depressiva, fica tão bonita.
Romanian[ro]
Stând acolo, abătută, esti foarte frumoasă.
Russian[ru]
Сидя здесь, вся подавленная, ты выглядишь так прекрасно.
Slovenian[sl]
Sediš, depresivna... Čudovita si.
Turkish[tr]
Orada, depresif halde otururken, çok güzel görünüyorsun.