Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Показателите не дават възможност за диференциране на напредъка, постигнат благодарение на диалога в областта на политиката и този, постигнат чрез финансовата подкрепа.
Czech[cs]
Ukazatele neumožňují rozlišovat mezi pokrokem, jehož bylo dosaženo díky politickému dialogu, a pokrokem dosaženým díky finanční podpoře.
Danish[da]
Indikatorerne tillader ikke at skelne mellem fremskridt, der er gjort på grund af politisk dialog, og dem, der skyldes finansiel støtte.
German[de]
Die Indikatoren lassen keine Differenzierung zwischen Fortschritten aufgrund des politischen Dialogs und Fortschritten aufgrund finanzieller Hilfen zu.
Greek[el]
Οι δείκτες δεν επιτρέπουν τη διαφοροποίηση μεταξύ της προόδου που επιτυγχάνεται χάρη στον πολιτικό διάλογο ή την οικονομική στήριξη.
English[en]
The indicators do not allow differentiating between progress made thanks to policy dialogue or financial support.
Spanish[es]
Los indicadores no permiten diferenciar entre el progreso realizado gracias al diálogo político o al el conseguido gracias al apoyo financiero.
Estonian[et]
Näitajad ei võimalda eristada poliitikadialoogi või rahalise toetuse abil tehtud edusamme.
Finnish[fi]
Indikaattoreiden avulla ei ole mahdollista erottaa toisistaan edistymistä poliittisen vuoropuhelun tai taloudellisen tuen ansiosta.
French[fr]
Les indicateurs ne permettent pas de différencier les progrès résultant d'un dialogue politique et ceux résultant d'une aide financière.
Croatian[hr]
Pokazatelji ne omogućuju da se razdvoji napredak ostvaren političkim dijalogom od napretka ostvarenog financijskom potporom.
Hungarian[hu]
A mutatók alapján nem lehet különbséget tenni a szakpolitikai párbeszéd, illetve a pénzügyi támogatás eredményeként elért haladás között.
Italian[it]
Gli indicatori non permettono di distinguere tra i progressi compiuti grazie al dialogo politico e i risultati ottenuti grazie al sostegno finanziario.
Lithuanian[lt]
Šie rodikliai neleidžia atskirti pažangos, padarytos įvykus politiniam dialogui arba gavus finansinę paramą.
Latvian[lv]
Rādītāji neļauj nošķirt progresu, kas panākts, pateicoties politiskajam dialogam vai finansiālajam atbalstam.
Maltese[mt]
L-indikaturi ma jippermettux li ssir distinzjoni bejn il-progress li sar bis-saħħa tad-djalogu dwar il-politika jew l-appoġġ finanzjarju.
Dutch[nl]
De indicatoren maken het niet mogelijk om een onderscheid te maken tussen de vooruitgang die is geboekt dankzij de beleidsdialoog of de financiële steun.
Polish[pl]
Wskaźniki nie pozwalają na rozróżnienie postępów poczynionych dzięki dialogowi politycznemu lub dzięki wsparciu finansowemu.
Portuguese[pt]
Os indicadores não permitem diferenciar entre os progressos realizados graças ao diálogo político ou graças ao apoio financeiro.
Romanian[ro]
Indicatorii nu permit diferențierea între progresele realizate prin intermediul dialogului politic sau al sprijinului financiar.
Slovak[sk]
Ukazovatele neumožňujú rozlišovanie medzi pokrokom, ktorý sa dosiahol vďaka politickému dialógu a vďaka finančnej podpore.
Slovenian[sl]
Kazalniki ne omogočajo razlikovanja med napredkom, doseženim zaradi političnega dialoga ali zaradi finančne podpore.
Swedish[sv]
Indikatorerna gör det inte möjligt att skilja på framsteg genom politisk dialog och genom ekonomiskt stöd.