Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Spanish[es]
Los indios aman la tierra...... como un recién nacido ama el latir del corazón de su madre
Finnish[fi]
Intiaanit rakastavat maata kuten vastasyntynyt äitinsä sydämen ääntä
Dutch[nl]
Want de indianen houden van de aarde... zoals een pasgeborene van de hartslag van z' n moeder houdt
Polish[pl]
" Bo Indianie kochają tę ziemię, jak niemowlę kocha bicie serca matki. "
Romanian[ro]
Indienii iubesc pământul aşa cum nou- născutul iubeşte bătăile inimii mamei sale
Serbian[sr]
Ljubav indijanaca prema prirodi je poput majčinske ljubavi prema novorođenčetu
Swedish[sv]
För indianerna älskar jorden-- såsom en nyfödd älskar sin mors hjärtslag
Turkish[tr]
Kızılderililer için, dünyayı sevmek bir bebeğin annesinin kalp atışlarını sevmesi gibidir