Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
при необходимост, да наложи изисквания относно качеството, достъпността и резултатите на съответните услуги, дори и когато в известна степен те се припокриват със задълженията за универсалната услуга
Czech[cs]
pokud je to nezbytné, obsahovat požadavky na kvalitu, dostupnost a výkon odpovídajících služeb, i když se do určité míry překrývají s povinností poskytovat všeobecné služby
Greek[el]
εφόσον απαιτείται, να επιβάλει απαιτήσεις σχετικά με την ποιότητα, τη διαθεσιμότητα και την εκτέλεση των σχετικών υπηρεσιών, ακόμα και όταν επικαλύπτουν μέχρι ενός ορισμένου βαθμού τις υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας
English[en]
if necessary, impose requirements concerning the quality, availability and performance of the relevant services, even where they to some extent overlap with universal service obligations
Spanish[es]
si procede, imponer requisitos sobre la calidad, disponibilidad y eficacia de los servicios pertinentes, incluso si, en cierta medida, se solapan con las obligaciones del servicio universal
French[fr]
si nécessaire, être assorti d'exigences concernant la qualité, la disponibilité et la réalisation des services correspondants, même si ces exigences recoupent dans une certaine mesure les obligations du service universel
Lithuanian[lt]
jeigu būtina, gali nustatyti atitinkamų paslaugų kokybės, prieinamumo ir teikimo reikalavimus, net jei jie kai kuriais atvejais iš dalies sutampa su įpareigojimais teikti universaliąsias paslaugas
Latvian[lv]
ja vajag, noteikt prasības, kas attiecas uz attiecīgo pakalpojumu kvalitāti, pieejamību un izpildi, pat ja tās daļēji pārklājas ar vispārējo pakalpojumu saistībām
Portuguese[pt]
se necessário, ser acompanhada de requisitos relativos à qualidade, disponibilidade e desempenho dos serviços em questão, mesmo quando estes coincidam parcialmente com obrigações de serviço universal
Slovenian[sl]
če je potrebno, se lahko naložijo zahteve glede kakovosti, dostopnosti in izvajanja teh storitev, celo v primeru, ko se do določene mere prekrivajo z obveznostmi glede univerzalne storitve
Swedish[sv]
om nödvändigt innebära krav på de berörda tjänsternas kvalitet, tillgänglighet och utförande, även om de delvis överlappar skyldigheterna att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster