Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشير إلى الدعوة التي وجهتها اللجنة المخصصة إلى الدول، واللجان الإقليمية، والمنظمات الحكومية الدولية، وهيئات معاهدات حقوق الإنسان ذات الصلة، للقيام في إطار ولاية كل منها بتزويد اللجنة المخصصة باقتراحات وعناصر يمكن النظر فيها لأغراض اتفاقية دولية شاملة متكاملة، ووجِّهت هذه الدعوة أيضاً إلى المنظمات غير الحكومية، والمؤسسات الوطنية للإعاقة وحقوق الإنسان، والخبراء المستقلين المهتمين بهذه المسألة؛
English[en]
Recalls the invitation by the Ad Hoc Committee to States, as well as regional commissions, intergovernmental organizations and relevant human rights treaty bodies, within their respective mandates, and non-governmental organizations, national disability and human rights institutions and independent experts with an interest in the matter, to make available to the Ad Hoc Committee suggestions and possible elements to be considered for a convention;
Spanish[es]
Recuerda la invitación del Comité Especial a los Estados, así como a las comisiones regionales, a las organizaciones intergubernamentales y a los órganos de tratados de derechos humanos pertinentes, con arreglo a sus respectivos mandatos, y a las ONG, instituciones nacionales sobre la discapacidad y los derechos humanos y expertos independientes interesados en la cuestión, a hacer llegar al Comité Especial sus sugerencias y proponerle posibles elementos que pudieran incluirse en la convención;
French[fr]
Rappelle l’invitation adressée par le Comité spécial aux États ainsi qu’aux commissions régionales, aux organisations intergouvernementales et aux organes compétents de suivi des instruments relatifs aux droits de l’homme, dans le cadre de leurs mandats respectifs, et aux organisations non gouvernementales, aux institutions nationales chargées des handicapés et des droits de l’homme et aux experts indépendants concernés par la question, pour qu’ils transmettent au Comité spécial leurs suggestions et des éléments qui pourraient éventuellement être envisagés pour être inclus dans une convention;
Russian[ru]
напоминает о том, что Специальный комитет предложил государствам, а также региональным комиссиям, межправительственным организациям и соответствующим договорным органам по правам человека с учетом их соответствующих мандатов, а также неправительственным организациям, национальным учреждениям по проблемам инвалидности и прав человека и независимым экспертам, заинтересованным в этой проблематике, направлять Специальному комитету предложения и возможные элементы, которые могут быть рассмотрены на предмет их включения в Конвенцию;
Chinese[zh]
忆及特设委员会曾请各国以及各区域委员会、政府间组织和有关人权条约机构在各自职权范围内、各非政府组织、各国残疾人和人权机构和对此问题感兴趣的独立专家向特设委员会提出关于公约应考虑的内容的建议;