Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези три паралелно протичащи процеса изискваха полагането на значителни усилия от страна на националната администрация.
Czech[cs]
Tyto tři paralelní procesy vyžadovaly od vnitrostátních orgánů významné vstupy.
Danish[da]
Disse tre paralleltløbende processer har krævet en betydelig indsats fra den nationale administration.
German[de]
Diese drei parallel laufenden Prozesse erforderten erhebliche Beiträge seitens der nationalen Behörden.
Greek[el]
Αυτές οι τρεις παράλληλες διαδικασίες απαιτούσαν τη σημαντική συμβολή της εθνικής διοίκησης.
English[en]
These three parallel processes required considerable input from the national administration.
Spanish[es]
Estos tres procesos paralelos requirieron una importante contribución de la administración nacional.
Estonian[et]
Need kolm samaaegselt kulgenud protsessi nõudsid riigi valitsusasutuste märkimisväärset panust.
Finnish[fi]
Nämä kolme samanaikaista prosessia ovat edellyttäneet kansallisilta viranomaisilta huomattavaa panosta.
French[fr]
Ces activités menées sur trois fronts ont largement mobilisé les autorités nationales.
Hungarian[hu]
Ez a három egyidejű folyamat jelentős közreműködést igényelt az államigazgatási szervektől.
Italian[it]
Lo svolgimento in parallelo di questi tre processi ha richiesto un contributo notevole da parte dell'amministrazione nazionale.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės institucijos įdėjo daug pastangų, kad būtų įgyvendinti šie trys lygiagretūs procesai.
Latvian[lv]
Šiem trim paralēlajiem procesiem bija nepieciešams ievērojams valsts iestāžu ieguldījums.
Maltese[mt]
Dawn it-tliet proċessi paralleli kienu jeħtieġu input kosiderevoli mill-amministrazzjoni nazzjonali.
Dutch[nl]
Deze drie parallelle processen vergden een aanzienlijke inbreng van de nationale administratie.
Polish[pl]
Te trzy równoległe procesy wymagały znacznego wkładu ze strony administracji krajowej.
Portuguese[pt]
Estes três processos paralelos exigiram uma importante contribuição da administração nacional.
Romanian[ro]
Aceste trei procese paralele au necesitat contribuții considerabile din partea administrațiilor naționale.
Slovak[sk]
Tieto tri súbežné procesy si žiadali značný vklad zo strany vnútroštátnych orgánov.
Slovenian[sl]
Ti trije vzporedni postopki so zahtevali znaten vložek nacionalne uprave.
Swedish[sv]
Dessa tre parallella processer har krävt omfattande insatser från de nationella myndigheterna.