Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Amoniak se vydestiluje podle varianty a) metody #, po přidání nadbytku hydroxidu sodného NaOH
English[en]
Distil the ammonia according to Method #, variant a, adding sufficient NaOH solution to ensure the presence of a considerable excess
Spanish[es]
Destilar el amoniaco según la variante a) del método #, teniendo cuidado de añadir al matraz de destilación una cantidad suficiente de solución de NaOH para asegurar la presencia de un exceso considerable
Estonian[et]
Ammoniaak destilleritakse vastavalt meetodi # variandile a, lisades piisavalt NaOH lahust märkimisväärse liia tagamiseks
Finnish[fi]
Ammoniakki tislataan menetelmän # muunnoksen a mukaan ja NaOH-liuosta lisätään runsas ylimäärä
Hungarian[hu]
Desztilláljuk az ammóniát a #. módszer a változata szerint úgy, hogy elegendõ mennyiségû NaOH oldatot (#.) adunk hozzá, jelentõs felesleg biztosítása végett
Italian[it]
Distillare l
Lithuanian[lt]
Amoniakas distiliuojamas pagal # metodo a variantą, įdėjus pakankamai NaOH tirpalo, kad būtų žymus NaOH perteklius
Latvian[lv]
Atbilstoši #. metodes variantam a atdestilē amonjaku, pieliekot pietiekamu NaOH (#.) daudzumu, lai tas būtu ievērojamā pārākumā
Maltese[mt]
Iddistilla l-ammonja skond Metodu #, varjanti a, billi zzid soluzzjoni ta’ NaOH bizzejjed sabiex tiżgura li jibqa’ żejjed sewwa
Dutch[nl]
Destilleer de ammoniak af op de in methode #, variant a, beschreven wijze en draag daarbij zorg, dat aan de destillatiekolf een grote overmaat natriumhydroxide-oplossing wordt toegevoegd
Polish[pl]
Destylować amoniak zgodnie z metodą #, Wariant a, dodając wystarczającą ilość roztworu NaOH (pozycja #) dla zapewnienia obecności znacznego nadmiaru
Portuguese[pt]
Destilar o amoníaco segundo o método #, variante a), tendo o cuidado de adicionar no balão de destilação uma quantidade de solução de NaOH suficiente para assegurar a presença de um forte excesso
Slovak[sk]
Amoniak sa vydestiluje podľa metódy # použijúc variantu a, v prítomnosti dostatočného nadbytku roztoku NaOH
Slovenian[sl]
Amonijak se destilira v skladu z različico a metode #, tako da se doda zadostna količina raztopine NaOH, da bi se zagotovil znaten presežek
Swedish[sv]
Destillera ammoniaken enligt metod #, variant a och tillsätt så mycket NaOH-lösning, att det blir ett stort överskott