Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einsame kleine Buchten, abgeschiedene Strände, seltene Blumen und Vögel, Sonnenbaden, Tauchen und Fischen inmitten eines warmherzigen, freundlichen, gastfreien Volkes — all das zeichnet das Leben auf den Seychellen aus.
Greek[el]
Μοναχικά λιμανάκια, απόμερες ακρογιαλιές, σπάνια λουλούδια και πουλιά, ηλιοθεραπεία, κολύμπι και ψάρεμα ανάμεσα σε θερμούς, φιλικούς και φιλόξενους ανθρώπους—αυτή είναι η ζωή στις Σεϋχέλλες.
English[en]
Lonely coves, isolated beaches, rare flowers and birds, sunbathing, snorkeling and fishing amidst a warm, friendly, hospitable people —this is life in the Seychelles.
Spanish[es]
Ensenadas solitarias, playas aisladas, raras flores y aves, baños de sol, natación con la ayuda de tubos esnorkel y pesca entre un pueblo afectuoso, amigable y hospitalario... así es la vida en las Seychelles.
French[fr]
Des anses solitaires, des plages isolées, des fleurs et des oiseaux rares, les bains de soleil, la chasse sous-marine et la pêche au milieu d’un peuple chaleureux, amical et hospitalier, telle se présente la vie dans les Seychelles.
Italian[it]
Insenature solitarie, spiagge isolate, fiori e uccelli rari, bagni di sole, pesca ed esplorazione subacquea tra persone cordiali, amichevoli e ospitali: questa è la vita nelle Seicelle.
Japanese[ja]
寂しい入江,人けのない海岸,珍しい花や鳥,暖かく友好的で親切な人々と共に楽しむ日光浴,シュノーケルを用いての水泳,そして魚釣り ― これがセーシェル諸島での生活なのです。
Korean[ko]
인적이 끊긴 작은 만이나 해수욕장, 희귀한 꽃과 새, 우정적이고 친절한 사람들 사이에서 일광욕을 즐기고 잠수하고 고기잡이 하는 것—이런 것이 ‘세이쉘’ 제도의 모습이다.
Dutch[nl]
Stille inhammetjes, lege stranden, zeldzame bloemen en vogels, zonnebaden, „snorkelen” , vissen, en vertoeven onder hartelijke, vriendelijke mensen — dat is het leven op de Seychellen.
Portuguese[pt]
Enseadas retiradas, praias isoladas, flores e aves raras, banhos de sol, mergulhos submarinos e pescaria, no meio dum povo caloroso, amigável e hospitaleiro — eis a vida nas Seychelles.
Swedish[sv]
Ensliga vikar, undangömda stränder, sällsynta blommor och fåglar, solbad, undervattenssimning och fiske och ett varmhjärtat, vänligt, gästfritt folk — detta är livet på Seychellerna.