Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да сложим всичко на масата.
Czech[cs]
Vyložme karty na stůl.
German[de]
Lass uns alles auf den Tisch packen.
Greek[el]
Ας τα βάλουμε όλα κάτω.
English[en]
Let's put it all on the table.
Spanish[es]
Vamos a ponerlo todo sobre la mesa.
French[fr]
Mettons tout sur la table.
Hungarian[hu]
Terítsük ki a lapjainkat!
Italian[it]
Scopriamo tutte le carte.
Dutch[nl]
We gooien alles eruit.
Polish[pl]
Wyłóżmy karty na stół.
Portuguese[pt]
Vamos colocar as cartas na mesa.
Romanian[ro]
Să punem totul pe faţă.
Russian[ru]
Выложим все карты на стол.
Serbian[sr]
OTKRIJMO SVE TAJNE.
Turkish[tr]
Ne varsa ortaya koyalım.