Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا بسبب أنّك تودّي مضاجعة شخصًا خرًا ؟
Bulgarian[bg]
Това е защото искаш да спиш с някой друг, нали?
Czech[cs]
Děláš to proto, že chceš spát s někým jiným?
Greek[el]
Έτσι γιατί θέλεις να κοιμάσαι με άλλον;
English[en]
Is this because you want to sleep with someone else?
Spanish[es]
¿Esto es porque tú quieres acostarte con alguien más?
French[fr]
Est-ce que c'est parce que tu veux coucher avec quelqu'un d'autre?
Croatian[hr]
Je li to zato što ti želiš spavati sa nekime drugim?
Hungarian[hu]
Ezt azért mondod, mert le akarsz feküdni valaki mással?
Italian[it]
Lo dici perche'sei tu che vuoi andare a letto con qualcun altro?
Dutch[nl]
Is dit omdat je wilt slapen met iemand anders?
Polish[pl]
Chcesz sypiać z kimś innym?
Portuguese[pt]
É porque você quer dormir com alguém?
Romanian[ro]
Faci asta fiindca vrei sa te culci cu altcineva?
Russian[ru]
Это потому что ты хочешь с кем-то другим спать?
Serbian[sr]
Ti želiš da spavaš sa nekim?
Turkish[tr]
Sen başkası ile yatmak istiyorsun diye mi?