Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne virksomhed kan - efter Kommissionens opfattelse, som jeg ikke finder grund til at tage afstand fra - udgoere en betydelig trussel for miljoeet i dets helhed, navnlig naar det gaelder de toervemoser, der er tale om.
German[de]
Diese Tätigkeit kann - wie die Kommission erklärt, und ich sehe keinen Grund, ihrer Auffassung zu widersprechen - eine ganz erhebliche Bedrohung für die Erhaltung der Umwelt darstellen, insbesondere für die hier in Rede stehenden Moore.
Greek[el]
Η δραστηριότητα αυτή - κατά τη γνώμη της Επιτροπής, και δεν βλέπω να υπάρχει κανένας λόγος διαφωνίας - μπορεί να αποτελέσει σημαντική απειλή για την ακεραιότητα του περιβάλλοντος, ειδικότερα για τους συγκεκριμένους τυρφώνες.
English[en]
Such operations may constitute - according to the Commission, and I see no reason to disagree - one of the most serious threats to the integrity of the environment, particularly in the case of the peatlands at issue.
Spanish[es]
La Comisión considera -y no encuentro razones para apartarme de su tesis- que esa actividad puede constituir una de las mayores amenazas para la integridad del medio ambiente, en especial en lo que respecta a las turberas de que se trata.
Finnish[fi]
Komission mukaan tämä toiminta voi olla eräs suurimmista ympäristön koskemattomuuteen kohdistuvista uhista erityisesti nyt kyseessä olevien soiden osalta, enkä näe mitään syytä poiketa komission käsityksestä.
French[fr]
Cette activité - de l'avis de la Commission, et nous ne voyons pas de raison de nous en écarter - peut constituer une menace majeure à l'intégrité de l'environnement, en particulier pour les tourbières dont il est question.
Italian[it]
Tale attività - sostiene la Commissione, e io non vedo ragioni per discostarmi dal suo avviso - può costituire una delle maggiori minacce all'integrità dell'ambiente, in particolare quando si tratta delle torbiere in discorso.
Dutch[nl]
Zulke activiteiten kunnen - volgens de Commissie, en ik heb geen reden het niet met haar eens te zijn - een van de aanzienlijkste bedreigingen vormen voor de integriteit van het milieu, met name in het geval van de omstreden veengebieden.
Portuguese[pt]
Esta actividade - na opinião da Comissão, e não vejo razões para dela me afastar - pode constituir uma das maiores ameaças à integridade do ambiente, em especial, quando se trata das turfeiras em causa.
Swedish[sv]
Denna aktivitet kan, enligt kommissionen, och jag ser inget skäl att inte ansluta mig till denna uppfattning, utgöra ett allvarligt hot mot miljön, i synnerhet avseende de torvmossar som är i fråga.