Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последното нещо, което този тип би искал е да бъде хванат с подобно нещо.
Czech[cs]
To poslední, po čem náš muž toužil bylo, aby ho chytili se zbraní, která právě někoho zabila.
Danish[da]
Han viIIe absoIut ikke tages med en pistoI, der var kobIet tiI et Iig.
Greek[el]
Δεν ήθελε να τον πιάσουν με όπλο και με πτώμα.
English[en]
The last thing the guy wanted to do was to get caught with a gun that had a body on it.
Spanish[es]
Lo último que este tipo quería era ser atrapado con un arma ligada a una muerte.
French[fr]
La dernière chose que voulait ce type, c'était d'être attrapé avec une arme liée à un cadavre.
Hungarian[hu]
Az volt az utolsó dolog amit a fickó akart, hogy megtalálják nála a fegyvert.
Dutch[nl]
En je wilt niet gepakt worden met zo'n pistool op zak.
Polish[pl]
Ostatnią rzeczą jaką facet chciał to zostać złapanym z bronią z której kogoś zabito.
Portuguese[pt]
A última coisa que o tipo queria era ser apanhado com uma arma que trouxesse um corpo com ela.
Romanian[ro]
Ultimul lucru pe care tipul a vrut sa-l faca era sa fie prins cu o arma care avea un cadavru la activ.
Serbian[sr]
Poslednja stvar koju je želeo je da bude uhvaćen sa pištoljem koji ide uz leš.
Swedish[sv]
Han ville absolut inte förknippas med ett vapen kopplat till ett lik.
Turkish[tr]
Bizim şüphelinin istediği en son şey üzerinde bir silahla yakalanmaktı.