Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ جيدا ، لكن والدي جعلني كذلك
Bulgarian[bg]
Не съм много добър, но баща ми ме натиска.
Bangla[bn]
আমি তেমন একটা ভালো না, কিন্তু বাবা অংশগ্রহণ করায় ।
Czech[cs]
Nejsem moc dobrej, ale táta mě nutí.
Danish[da]
Jeg er ikke specielt god til det, men min far siger, jeg skal.
German[de]
Ich bin nicht besonders gut, aber mein Dad zwingt mich.
Greek[el]
Δεν είμαι τόσο καλός, αλλά επιμένει ο μπαμπάς μου.
English[en]
I'm not too good at it, but my dad makes me.
Spanish[es]
No soy muy bueno, pero mi papá me obliga.
Estonian[et]
Ma pole neis osav, aga isa sunnib mind.
Persian[fa]
من خیلی خوب نیستم ، اما پدرم مجبورم میکنه.
Finnish[fi]
En ole kovin hyvä, mutta isä pakottaa.
French[fr]
Je ne suis pas très doué, mais mon père m'oblige.
Hebrew[he]
אני לא כזה טוב, אבל אבא שלי מכריח אותי.
Croatian[hr]
Nisam nešto dobar, ali tata me tjera.
Hungarian[hu]
Nem vagyok túl ügyes, de apám erőlteti.
Indonesian[id]
Aku tak begitu ahli, Ayahku memaksa.
Italian[it]
Non sono molto bravo, ma mio padre ci tiene.
Korean[ko]
2등, 3등 했어 실력은 별로인데 아빠가 자꾸 내보내
Lithuanian[lt]
Nesu toks geras, bet tėtis verčia.
Macedonian[mk]
Не сум премногу добар во тоа, но татко ми ме тера.
Malay[ms]
Saya tidaklah hebat sangat, ayah saya yang jadikannya.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke så flink, men faren min tvinger meg.
Dutch[nl]
Ik ben niet zo heel goed, maar het moet van mijn vader.
Polish[pl]
Nie idzie mi to, ale tata ciągle mnie zmusza.
Portuguese[pt]
Eu não sou tão bom, mas meu pai acha.
Romanian[ro]
Nu sunt prea bun, dar ma obliga tata.
Russian[ru]
Не очень хорошо получается, но папа заставляет.
Sinhala[si]
මට එච්චර හොඳට බැ, ඒත් මගේ තාත්තා මට බල කරනවා.
Slovenian[sl]
Ne gre mi, ampak me oče sili.
Albanian[sq]
Unë nuk jam shumë i mirë në këtë, por baba im më bën që të jem.
Serbian[sr]
Нисам нешто добар у томе, али тата ме тера.
Swedish[sv]
Jag är inte så bra på det, men pappa tvingar mig.
Thai[th]
ฉันไม่เก่งหรอก แต่พ่อสั่งให้ลงแข่ง
Turkish[tr]
O kadar iyi değilim ama babam zorla yarışmaya sokuyor.
Ukrainian[uk]
Я не надто вправний, але тато змушує.
Vietnamese[vi]
Anh không giỏi lắm, nhưng bố anh ép đi thi.
Chinese[zh]
我 不是 很 在 行 不過 我 爸爸 硬要 我 參加