Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина започнах да вярвам, че 30-годишна жена има много повече общо с 50-годишен отколкото с мъж на нейната възраст.
Czech[cs]
Vážně jsem začala věřit, že 30 letá holka má víc společného s 50 letým mužem, než s mužem stejně starým.
German[de]
Ich fing an zu glauben, dass eine 30-jährige Frau... mehr mit einem 50-jährigen Mann gemein hat als mit Gleichaltrigen.
English[en]
I really started to believe that a 30-year-old woman has more in common with a 50-year-old than a guy her own age.
Spanish[es]
Empecé a creer que una mujer de 30 años, tiene más en común con hombres de 50, que con uno de su edad.
French[fr]
Je commençais à penser qu'une trentenaire... avait plus en commun avec un homme de 50 ans que de 30 ans.
Dutch[nl]
Ik leek meer gemeen te hebben met een man van 50 dan met een van 30.
Polish[pl]
/ Naprawdę zaczęłam wierzyć, / że 30-letnia kobieta / ma więcej wspólnego z 50-latkiem, / niż z facetem w swoim wieku.
Portuguese[pt]
Eu realmente comecei a acreditar que uma mulher de 30 tem mais em comum com um homem de 50 do que com um cara da mesma idade.
Romanian[ro]
Am început cu adevărat să cred că femeia de 30 de ani are mai multe în comun cu un bărbat de 50 ani decât cu unul de vârsta ei.
Russian[ru]
Я действительно начала верить, что у 30-летней женщины может быть больше общего с 50-летним, чем с мужчиной ее возраста.
Serbian[sr]
Stvarno sam počela da verujem da 30-togodišnja žena ima više zajednićkog sa 50-togodišnjakom nego sa nekim vršnjakom.
Turkish[tr]
Neredeyse 30 yaşındaki bir kadının 50 yaşında bir erkekle kendi yaşıtlarından daha fazla ortak yönü olduğuna inanmaya başlamıştım.