Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بالخيارين البديلين الواردين في الفقرة (2) (ج)، اقترح دمجهما وكذلك الإبقاء على البديل الأول (على أن يوضح الدليل أن طول الفترة ينبغي أن يكون معقولا).
English[en]
As regards two alternatives in paragraph (2) (c), suggestions were made to combine both alternatives and to retain the first alternative (with the Guide explaining that the period should be reasonably long).
Spanish[es]
Respecto del apartado b) del párrafo 2) se sugirió que se combinaran las dos variantes y que se adoptara la primera (explicándose en la Guía que la moratoria debería ser razonablemente larga).
French[fr]
En ce qui concerne les deux options présentées à l’alinéa c) du paragraphe 2, deux propositions ont été faites, la première étant de fusionner les deux options et la seconde de conserver la première option (en expliquant dans le Guide que le délai devrait être suffisamment long).
Russian[ru]
В отношении двух альтернативных вариантов, изложенных в пункте 2 (с), было предложено объединить их или сохранить первый из них (с разъяснением в Руководстве, что соответствующий период должен быть разумно продолжительным).
Chinese[zh]
关于第(2)款(c)项中的两个选项,会上建议将两个选项合并或保留第一个选项(在《指南》中解释,这一期限的长度要合理)。