Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der har nægtet det er blevet udsat for spot og i nogle tilfælde for fysisk overlast.
German[de]
Kinder, die dieser Forderung nicht nachkommen, werden oft verspottet und manchmal sogar geschlagen.
Greek[el]
Χλευασμό και σωματική βλάβη έχουν υποστή μερικές φορές εκείνοι που δεν είχαν συμμορφωθή μ’ αυτές τις απαιτήσεις.
English[en]
Ridicule and in some cases physical harm have been meted out to those who have not complied with such requirements.
Spanish[es]
Los que no han acatado esos requisitos han sido objetos de mofa y en algunos casos han recibido daño físico.
Finnish[fi]
Ne, jotka eivät ole mukautuneet tällaisiin vaatimuksiin, ovat saaneet kokea pilkkaa ja eräissä tapauksissa ruumiillista vahinkoa.
French[fr]
Ceux qui n’ont pas obéi à ces ordres ont été couverts de ridicule et, dans bien des cas, ils ont reçu des coups.
Italian[it]
Scherni e in alcuni casi danno fisico sono stati inflitti a quelli che non si sono conformati a tali esigenze.
Japanese[ja]
そうした要求に服しない者が嘲笑されたり,時には身体に危害を加えられたりしたこともあります。
Norwegian[nb]
De som ikke har villet gjøre dette, er ofte blitt hånet og i noen tilfelle tilføyd fysisk skade.
Dutch[nl]
Degenen die niet aan deze vereisten hebben voldaan, werden bespot en in sommige gevallen mishandeld.
Polish[pl]
Tych, którzy nie czynią zadość owym żądaniom, wyśmiewa się, a niejednokrotnie także wymierza się im kary cielesne.
Portuguese[pt]
Usou-se de zombaria e em alguns casos se causou dano físico aos que não satisfizeram tais requisitos.
Swedish[sv]
Hån och i somliga fall fysisk skada har blivit följden för dem som inte har rättat sig efter sådana krav.
Ukrainian[uk]
З них насміхалися і в деяких випадках навіть фізично знущалися над ними тому, що вони не корилися таким вимогам.