Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعيم آمن ؟
Bulgarian[bg]
Скривалище ли?
Bosnian[bs]
Sigurno utočište?
Czech[cs]
Bezpečné přístaviště?
Danish[da]
Flyverskjul?
German[de]
Sicherer Hafen?
Greek[el]
Ασφαλές καταφύγιο;
English[en]
Safe haven?
Spanish[es]
¿Lugar seguro?
Persian[fa]
پناهگاه امن ؟
Finnish[fi]
Hän elää paossa.
French[fr]
Son havre?
Hebrew[he]
" חוף מבטחים "?
Croatian[hr]
Sigurno utočište?
Indonesian[id]
" Safe haven "?
Italian[it]
Rifugio sicuro?
Dutch[nl]
Veilige haven?
Polish[pl]
Przystań?
Portuguese[pt]
Paraíso secreto?
Romanian[ro]
Refugiu?
Russian[ru]
Убежище?
Slovak[sk]
Útočisko?
Slovenian[sl]
Varno zatočišče?
Serbian[sr]
Sigurno utočište?
Thai[th]
ที่หลบภัยเหรอ?