Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αντιθέτως, μας περιμένουν τα «εγγόνια» τους, με το ζωηρό κόκκινο χρώμα τους και τις διζελοκίνητες μηχανές τους.
English[en]
Instead, their bright-red, diesel-engined “grandchildren” await us.
Spanish[es]
En vez de eso, nos esperan sus “nietos” motorizados de brillante color rojo.
Finnish[fi]
Meitä odottavat sen sijaan niiden kirkkaanpunaiset diesel-moottorilla käyvät ”lapsenlapset”.
Italian[it]
Ci attendono invece i loro “nipoti”, col motore diesel, e di color rosso sgargiante.
Japanese[ja]
その代わりに,乗合馬車の“孫”とも言える,ディーゼルエンジンの真っ赤なバスが私たちを待っています。
Korean[ko]
그 대신 ‘디젤’ ‘엔진’을 갖춘, 선명한 붉은 색을 띤 그들의 “손자”가 우리를 기다리고 있다.
Dutch[nl]
Nu wachten hun rode, diesel-„kleinkinderen” ons op.
Portuguese[pt]
Antes, seus “netos” reluzentes, com motor a diesel, nos aguardam.
Swedish[sv]
Däremot står deras högröda, dieselmotordrivna ”barnbarn” till vår tjänst.