Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bruder Macmillan berichtete: „Auf einer kleinen Farm am Stadtrand, unweit von seiner Stadtwohnung, arbeitete ein Farbiger, den er kannte.
Greek[el]
Ο αδελφός Μακμίλλαν αφηγείται: «Ήταν ένας μαύρος που δούλευε σ’ ένα μικρό αγρόκτημα που βρισκόταν δίπλα στο σπίτι του στην πόλη, κοντά στην άκρη της πόλεως.
English[en]
Brother Macmillan reported: “There was a colored man that worked on a little farm that was next to his city home, close to the edge of town.
Spanish[es]
El hermano Macmillan informó: “Había un individuo de color que trabajaba en una pequeña granja que estaba junto a la casa que él tenía en la ciudad, al borde casi de la población.
Finnish[fi]
Veli Macmillan kertoi: ”Lähinnä hänen kaupunkiasuntoaan, aivan kaupungin rajalla, asui eräs värillinen mies, joka työskenteli pienellä maatilalla.
French[fr]
Frère Macmillan rapporte : “Il y avait un Noir qui exploitait une petite ferme dans la ville voisine de celle de Rutherford, à la limite de la ville.
Italian[it]
Il fratello Macmillan riferì: “Un uomo di colore lavorava in un piccolo podere che stava accanto alla sua casa di città, presso la periferia urbana.
Japanese[ja]
マクミラン兄弟の話では,「町はずれに近い,彼の自宅の隣にあった小さな農場で働くひとりの黒人がいました。
Korean[ko]
‘맥밀란’ 형제는 이렇게 보고하였다. “그 도시 변두리 근방에 있는 그의 집 가까이에 작은 농장에서 일하는 흑인이 있었다.
Dutch[nl]
Broeder Macmillan berichtte: „Op een kleine boerderij aan de rand van de stad, niet ver van zijn stadswoning vandaan, werkte een kleurling, die hij kende.
Portuguese[pt]
Relatou o irmão Macmillan: “Havia um homem de cor que trabalhava numa pequena fazenda próxima de sua cidade, perto dos limites da cidade.