Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
В кого е дистанционното?
Czech[cs]
Kdo má dálkáč?
German[de]
Wer hat die Fernbedienung?
Greek[el]
Ποιος έχει το τηλεχειριστήριο
Estonian[et]
Kellel on pult?
Finnish[fi]
Kenellä on kaukosäädin?
French[fr]
Qui a le détonateur?
Croatian[hr]
U koga je daljinski?
Italian[it]
Chi ha il telecomando?
Dutch[nl]
Wie heeft de afstandbediening?
Portuguese[pt]
Quem tem o comando?
Slovenian[sl]
Kdo ima daljinca?
Serbian[sr]
Kod koga je daljinski?
Turkish[tr]
Uzaktan kumanda kimde?