Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората критикуват една жена само защото е красива.
German[de]
Sobald eine Frau gut aussieht, ziehen alle über sie her.
Greek[el]
Όταν μια γυναίκα είναι όμορφη, οι άνθρωποι συνεχώς κουτσομπολεύουν.
English[en]
Only because a woman is pretty, they all criticize it.
Spanish[es]
Basta que una mujer sea guapa para que reciba todo tipo de calumnias.
Estonian[et]
Kui naine on ilus, on kõik tal nagu hagijad kallal.
French[fr]
Dès qu'une femme est belle, elle est prise pour cible.
Hebrew[he]
רק בגלל שאישה נראית יפה, אנשים מורידים עליה טון של לבנים.
Croatian[hr]
Čim je žena zgodna, svi je napadaju!
Portuguese[pt]
Só porque uma mulher é bonita, todos a criticam.
Romanian[ro]
Daca o femeie este frumoasa, ea devine o tinta.
Russian[ru]
Только потому, что женщина хорошенькая, люди и обрушиваются на неё.
Slovenian[sl]
Če je ženska privlačna jo vsi napadajo.
Serbian[sr]
Чим је жена згодна, сви је нападају!
Swedish[sv]
Folk retar sig på vackra kvinnor.
Turkish[tr]
Bir kadın sırf güzel olduğu için insanlar ona aşırı yüklenir.