Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В него се разглеждат и няколко от основните предизвикателства, пред които са изправени жените в Западните Балкани, като например тяхната роля в социалната, икономическата и политическата сфера и широкоразпространеното основано на пола насилие.
Czech[cs]
Stanovisko se zabývá i některými hlavními problémy, jimž ženy na západním Balkáně čelí, například jejich slabší úlohou v sociální, hospodářské a politické oblasti a široce rozšířeným genderově podmíněným násilím.
Danish[da]
Udtalelsen beskæftiger sig desuden med nogle af de store udfordringer, som kvinder står over for på Vestbalkan, f.eks. deres svagere roller på sociale, økonomiske og politiske områder og udbredt kønsbaseret vold.
German[de]
Außerdem weist er auf einige der größten Herausforderungen hin, denen sich Frauen im Westbalkan gegenübersehen, etwa die unbedeutende Rolle, die ihnen im sozialen, wirtschaftlichen und politischen Leben zugestanden wird, und die weit verbreitete geschlechtsspezifische Gewalt.
Greek[el]
Εξετάζει επίσης μερικές από τις μείζονες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες στα Δυτικά Βαλκάνια, όπως οι ασθενέστεροι ρόλοι τους στον κοινωνικό, οικονομικό και πολιτικό τομέα και η εκτεταμένη βία λόγω φύλου.
English[en]
It also addresses some of the major challenges that women face in the Western Balkans, such as their weaker roles in social, economic and political fields, and widespread gender-based violence.
Spanish[es]
Asimismo, aborda algunos de los principales desafíos a los que se enfrentan las mujeres en los Balcanes Occidentales, como su limitado papel en los ámbitos social, económico y político y la violencia de género generalizada.
Estonian[et]
Arvamuses käsitletakse ka mõnd peamist Lääne-Balkani riikide naiste ees seisvat väljakutset, nagu nende nõrgem roll sotsiaal-, majandus- ja poliitika valdkonnas ning laialt levinud sooline vägivald.
Finnish[fi]
Lausunnossa käsitellään myös suurimpia haasteita, joita naiset kohtaavat Länsi-Balkanilla: niitä ovat heikompi asema yhteiskunnassa, taloudessa ja politiikassa sekä yleinen sukupuolistunut väkivalta.
French[fr]
Il cherche également à répondre à certaines des principales difficultés auxquelles les femmes doivent faire face dans les Balkans occidentaux, comme leur participation plus limitée dans les domaines social, économique et politique, et les violences à caractère sexiste généralisées.
Croatian[hr]
Ono se bavi i nekim od glavnih izazova s kojima se žene suočavaju na zapadnom Balkanu, kao što su slabija uloga u socijalnom, gospodarskom i političkom području te rašireno rodno uvjetovano nasilje.
Hungarian[hu]
Emellett a Nyugat-Balkánon élő nőket érintő fő kihívások közül is foglalkozik néhánnyal, például a nők gyengébb pozíciójával a társadalmi, gazdasági és politikai területeken, valamint a nemi alapú erőszakkal.
Italian[it]
In tale parere vengono anche affrontate alcune delle grandi sfide incontrate dalle donne nei Balcani occidentali, quali il ruolo più debole in campo sociale, economico e politico e il diffuso fenomeno della violenza di genere.
Lithuanian[lt]
Joje taip pat nagrinėjama keletas kitų rimtų problemų, su kuriomis susiduria Vakarų Balkanų moterys, pavyzdžiui, mažesnis jų vaidmuo socialiniame, ekonominiame ir politiniame gyvenime ir paplitęs smurtas dėl lyties.
Latvian[lv]
Tajā ir aplūkotas arī dažas no galvenajām problēmām, ar kurām saskaras sievietes Rietumbalkānos, piemēram, viņu mazākā nozīme sociālajā, ekonomiskajā un politikas jomā un plaši izplatītā ar dzimumu saistītā vardarbība.
Maltese[mt]
Din tindirizza wkoll xi wħud mill-isfidi ewlenin li jħabbtu wiċċhom magħhom in-nisa fil-Balkani tal-Punent, bħal rwoli aktar dgħajfa f’oqsma politiċi, soċjali u ekonomiċi, u vjolenza sessista li hija mifruxa ħafna.
Dutch[nl]
In het advies wordt ook ingegaan op enkele van de belangrijkste uitdagingen waarmee vrouwen in de Westelijke Balkan worden geconfronteerd, zoals hun zwakkere rol op sociaal, economisch en politiek gebied en wijdverbreid gendergerelateerd geweld.
Polish[pl]
W opinii poruszono również niektóre z głównych wyzwań, z którymi borykają się kobiety na Bałkanach Zachodnich, takie jak ich słabsza rola społeczna, gospodarcza i polityczna oraz szeroko rozpowszechniona przemoc ze względu na płeć.
Portuguese[pt]
Além disso, o parecer aborda alguns dos principais desafios com que as mulheres se confrontam nos Balcãs Ocidentais, como o facto de ocuparem papéis mais fracos nos domínios sociais, económicos e políticos e o problema generalizado da violência baseada no género.
Romanian[ro]
Acesta abordează și unele dintre provocările majore cu care se confruntă femeile în Balcanii de Vest, cum ar fi rolul lor mai puțin important în domeniul social, economic și politic și larga răspândire a violenței bazate pe gen.
Slovak[sk]
Zaoberá sa aj niektorými hlavnými výzvami, ktorým čelia ženy na západnom Balkáne, ako je ich slabšia úloha v sociálnej, hospodárskej a politickej oblasti a rozšírené rodovo motivované násilie.
Slovenian[sl]
Obravnava tudi nekatere velike probleme, s katerimi se soočajo ženske na Zahodnem Balkanu, kot so njihova manjša vloga na socialnem, gospodarskem in političnem področju ter razširjeno nasilje na podlagi spola.
Swedish[sv]
Dessutom behandlas några av de största utmaningar som kvinnor möter på västra Balkan, såsom deras svagare roller inom sociala, ekonomiska och politiska områden samt utbrett könsrelaterat våld.