Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
PT || Промяна: Прекомерни дисбаланси, които изискват решителни действия в областта на политиките и специфичен мониторинг (последващ надзор по линия на програмата) || Прекомерен дефицит, срок за коригиране: 2015 г. || Решение за ПМД (след приключване на програмата), породено от високите нива на задлъжнялост, която е както вътрешна, така и междусекторна.
Czech[cs]
PT || Změna: Nadměrné nerovnováhy, které vyžadují rozhodná politická opatření a zvláštní monitorování (dohled po ukončení programu) || Nadměrný schodek, lhůta pro jeho nápravu: 2015 || Rozhodnutí v rámci PMN (po vystoupení z programu) vyplývající z vysoké úrovně zadluženosti, a to jak uvnitř jednotlivých odvětví, tak napříč odvětvími
Danish[da]
PT || Ændring: Uforholdsmæssigt store ubalancer, der kræver afgørende politiske tiltag og specifik overvågning (efterfølgende programovervågning) || Uforholdsmæssigt stort underskud, frist for korrektion: 2015 || PMU-afgørelse (efter afsluttet program) som følge af høje gældsniveauer, både internt og på tværs af sektorer.
German[de]
PT || Änderung: Ungleichgewichte, die entschlossene politische Maßnahmen und ein spezifisches Monitoring erfordern (Überwachung nach Abschluss des Programms) || Übermäßiges Defizit, Frist für die Korrektur: 2015 || VMU-Beschluss (nach Ausstieg aus dem Programm) aufgrund der binnen- wie außenwirtschaftlich und in verschiedenen Sektoren zu verzeichnenden hohen Verschuldung
Greek[el]
PT || Μεταβολή: Υπερβολικές ανισορροπίες, που απαιτούν αποφασιστική δράση πολιτικής και ειδική παρακολούθηση (εποπτεία μετά το πρόγραμμα) || Υπερβολικό έλλειμμα, προθεσμία διόρθωσης: 2015 || Απόφαση ΔΜΑ (μετά την έξοδο από το πρόγραμμα) που οφείλεται σε υψηλά επίπεδα χρέους, τόσο στο εσωτερικό όσο και μεταξύ τομέων.
English[en]
PT || Change: Excessive imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring (post programme surveillance) || Excessive deficit, deadline for correction: 2015 || MIP decision (after programme exit) stemming from high levels of indebtedness, both internally and across sectors.
Spanish[es]
PT || Cambio: desequilibrios excesivos que requieren medidas decididas y un seguimiento específico (supervisión posterior al programa) || Déficit excesivo; plazo para su corrección: 2015 || Decisión de PDM (tras la salida del programa) resultante de los elevados niveles de endeudamiento, tanto interno como en distintos sectores.
Estonian[et]
PT || Muutus: ülemäärane tasakaalustamatus, millega seoses tuleb võtta otsustavaid poliitikameetmeid ja mis eeldab erijälgimist (programmijärgne järelevalve) || Ülemäärane eelarvepuudujääk, korrigeerimise tähtaeg: 2015 || Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse otsus (pärast programmi lõpetamist), mis on seotud kõrge sisemise ja mitut sektorit hõlmava võlatasemega.
Finnish[fi]
PT || Muutos: Liiallisia epätasapainoja, jotka edellyttävät määrätietoisia politiikkatoimia ja erityisseurantaa (ohjelman jälkeinen valvonta) || Liiallinen alijäämä, määräaika korjaamiselle: 2015 || Makrotalouden epätasapainoa koskevassa menettelyssä päätös (ohjelmasta irtautumisen jälkeen) sen vuoksi, että velkaantuneisuus on mittavaa sekä sisäisesti että alojen välillä.
French[fr]
PT || Changement: déséquilibres excessifs nécessitant l'adoption de mesures décisives et une surveillance particulière || Déficit excessif, délai pour la correction: 2015 || Décision PDM (post-programme) justifiée par des taux d'endettement élevés, tant au niveau interne que dans divers secteurs
Croatian[hr]
PT || Promjena: prekomjerne neravnoteže zbog kojih su potrebni odlučne mjere politike i posebno praćenje (nadzor po isteku programa) || Prekomjerni deficit, rok za smanjenje: 2015. || Odluka o postupku zbog makroekonomskih neravnoteža (po isteku programa) zbog visokih razina unutarnje zaduženosti i zaduženosti u svim sektorima.
Hungarian[hu]
PT || Változás: Határozott szakpolitikai intézkedést és egyedi nyomon követést igénylő túlzott egyensúlyhiányok (programot követő utólagos felügyelet). || Túlzott hiány, kiigazítási határidő: 2015 || A makrogazdasági egyensúlyhiányra vonatkozó döntés (a program lezárását követően), amelynek hátterében az eladósodottság – mind a belső, mind az ágazati szintű eladósodottság – magas szintje áll.
Italian[it]
PT || Cambiamento: squilibri eccessivi che richiedono un'azione politica risoluta e un monitoraggio specifico (sorveglianza post-programma) || Disavanzo eccessivo, termine per la correzione: 2015 || Decisione PSM (dopo l'uscita dal programma) dovuta all'elevato livello di indebitamento interno e in diversi settori
Lithuanian[lt]
PT || Pokytis: perviršinis disbalansas, dėl kurio reikia imtis ryžtingų politikos veiksmų ir kurį reikia specialiai stebėti (priežiūra užbaigus programą) || Perviršinis deficitas, ištaisymo terminas – 2015 m. || MDP sprendimas (baigus programą) dėl didelio įsiskolinimo (tiek vidaus, tiek tarpsektorinio)
Latvian[lv]
PT || Izmaiņas: pārmērīga nelīdzsvarotība, kuras novēršanai nepieciešama izlēmīga politiska rīcība un īpaša uzraudzība (pēcprogrammas novērošana) || Pārmērīgs budžeta deficīts, tā novēršanai noteiktais termiņš: 2015. gads || MNNP lēmums (pēc izstāšanās no programmas), kas izriet no liela parādsaistību apjoma, gan sektoru ietvaros, gan starp sektoriem.
Maltese[mt]
PT || Bidla: Żbilanċi eċċessivi, li jeħtieġu azzjoni politika deċiżiva u monitoraġġ speċifiku (sorveljanza wara l-programm) || Defiċit eċċessiv, skadenza għall-korrezzjoni: 2015 || Deċiżjoni MIP (wara l-ħruġ mill-programm) li tirriżulta minn livelli għolja ta’ dejn, kemm internament u bejn is-setturi.
Dutch[nl]
PT || Verandering: buitensporige onevenwichtigheden die doortastende beleidsactie en specifieke monitoring vereisen (postprogrammatoezicht) || Buitensporig tekort, termijn voor correctie: 2015 || PMO-besluit (na programma-uitstap) wegens hoge schuldenlast, zowel intern als in diverse sectoren.
Polish[pl]
PT || Zmiana: Nadmierne zakłócenia równowagi makroekonomicznej wymagające zdecydowanych działań politycznych i odrębnego monitorowania (nadzór po zakończeniu programu) || Nadmierny deficyt, termin korekty: 2015 r. || Decyzja w sprawie procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej (po zakończeniu programu) spowodowana wysokim poziomem zadłużenia, zarówno wewnętrznego, jak i między sektorami.
Portuguese[pt]
PT || Alteração: desequilíbrios excessivos, que exigem a adoção de medidas estratégicas decisivas e um acompanhamento específico || Défice excessivo, prazo de correção: 2015 || Decisão PDM (após saída do programa) decorrente dos elevados níveis de endividamento, tanto a nível interno como entre os setores
Romanian[ro]
PT || Modificare: dezechilibre excesive care necesită măsuri de politică decisive și monitorizare specifică (supraveghere ulterioară aplicării programului) || Deficit excesiv, termen limită pentru corectare: 2015 || Decizie PDM (după ieșirea din program), generată de nivelurile ridicate de îndatorare, atât pe plan intern, cât și între sectoare.
Slovak[sk]
PT || Zmena: Nadmerné nerovnováhy, ktoré si vyžadujú rozhodné politické opatrenia a osobitné monitorovanie (dohľad po ukončení programu) || Nadmerný deficit, lehota na nápravu: 2015 || Rozhodnutie v rámci PMN (po vystúpení z programu) vyplývajúce z vysokej úrovne zadlženosti tak na vnútornej úrovni, ako aj v jednotlivých sektoroch.
Slovenian[sl]
PT || sprememba: čezmerna neravnotežja, ki zahtevajo odločne ukrepe politike in posebno spremljanje (nadzor po izteku programa) || čezmerni primanjkljaj, rok za odpravo: 2015 || odločitev v zvezi s PMN (po zaključku programa) zaradi visoke stopnje zadolženosti znotraj sektorjev in med njimi
Swedish[sv]
PT || Förändring: Alltför stora obalanser som kräver beslutsamma politiska åtgärder och särskild övervakning (övervakning efter avslutat program) || Alltför stort underskott, tidsfrist för korrigering: 2015 || MIP-beslut (efter avslutat program) som beror på hög skuldsättningsnivå, både internt och mellan sektorer.