Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Описание на възможностите за намаляване на записванията и на начина за възстановяване на надплатените от заявителите суми.
Czech[cs]
Popis možnosti snížení upisovaných částek a způsobu náhrady přeplatku, který žadatelé zaplatili.
Danish[da]
En beskrivelse af muligheden for at mindske antallet af tegninger og metoden til tilbagebetaling af overskydende beløb, som ansøgerne har indbetalt.
German[de]
Beschreibung der Möglichkeit zur Reduzierung der Zeichnungen und der Art und Weise der Erstattung des zu viel gezahlten Betrags an die Zeichner.
Greek[el]
Περιγραφή της δυνατότητας περιορισμού της εγγραφής και του τρόπου επιστροφής κάθε υπερβάλλοντος ποσού που έχει καταβληθεί από τους εγγραφέντες.
English[en]
A description of the possibility to reduce subscriptions and the manner for refunding amounts paid in excess by applicants.
Spanish[es]
Descripción de la posibilidad de reducir las suscripciones y la manera de devolver los importes abonados en exceso por los solicitantes.
Estonian[et]
Märkimiste vähendamise võimaluse ja taotlejate makstud üleliigsete summade tagastamise kirjeldus.
Finnish[fi]
Tieto mahdollisuudesta alentaa merkintöjen määrää ja hakijoiden suorittamien ylimääräisten maksujen palauttamisessa noudatettava menettely.
French[fr]
Décrire toute possibilité de réduire la souscription et le mode de remboursement des sommes excédentaires versées par les souscripteurs.
Croatian[hr]
Opis postupka mogućeg smanjenja upisa i postupka povrata viška iznosa isplaćenog podnositeljima zahtjeva.
Hungarian[hu]
A jegyezhető mennyiség csökkentésének lehetőségével és az értékpapírt jegyzők által befizetett többlet visszafizetésének módjával kapcsolatos tájékoztatás.
Italian[it]
Descrizione della possibilità di ridurre la sottoscrizione e delle modalità di rimborso dell’ammontare eccedente versato dai sottoscrittori.
Lithuanian[lt]
Galimybės sumažinti pasirašytų vertybinių popierių skaičių ir permokų grąžinimo pareiškėjams aprašymas.
Latvian[lv]
Sniedz aprakstu par iespēju samazināt parakstīšanos un par veidu, kādā pieteikumu iesniedzējiem tiks atmaksāta pārsnieguma summa.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tal-possibbiltà li jitnaqqsu s-sottoskrizzjonijiet u l-mod kif jiġu rimborżati ammonti żejda mħallsa mill-applikanti.
Dutch[nl]
Beschrijving van de mogelijkheid om inschrijvingen te verminderen en van de wijze waarop door inschrijvers te veel betaalde bedragen worden terugbetaald.
Polish[pl]
Opis możliwości dokonania redukcji zapisów oraz sposób zwrotu kwot nadpłaconych przez składających zapisy.
Portuguese[pt]
Descrição da possibilidade de reduzir as subscrições e do modo de reembolso dos montantes pagos em excesso pelos subscritores.
Romanian[ro]
O descriere a posibilităților de reducere a subscrierii și a modului de rambursare a sumelor excedentare plătite de subscriitori.
Slovak[sk]
Opis možnosti znížiť upisovanie a spôsobu náhrady preplatku, ktorý žiadatelia zaplatili.
Slovenian[sl]
Opis možnosti za zmanjšanje vpisov in načina vračila presežnih zneskov, ki jih plačajo vložniki.
Swedish[sv]
En beskrivning av möjligheten att sätta ned det antal värdepapper som tecknats och hur överskjutande belopp som har betalats in av de sökande kommer att återbetalas.