Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общо 1283 души (20,2 % от търсещите работа и сменящите работата си лица) са посочили, че са получили работа чрез EURES, а малко по-малко от половината от тях (609) са установили, че получената работа съответства на тяхното ниво на умения.
Czech[cs]
Celkem 1 283 osob (20,2 % žadatelů o zaměstnání a osob měnících zaměstnání) uvedlo, že zaměstnání získalo přes EURES a necelá polovina z nich (609) označila výsledné pracovní místo za zaměstnání odpovídající jejich kvalifikaci.
Danish[da]
I alt 1 283 mennesker (20,2 % af de jobsøgende og af de mennesker, der skifter job) oplyste, at de havde fået et job via Eures, og lidt under halvdelen af disse (609) mente, at det opnåede job svarede til deres kvalifikationsniveau.
German[de]
Knapp die Hälfte von ihnen (609) waren der Meindung, die erhaltene Stelle entsprach ihrem Qualifikationsniveau.
Greek[el]
Συνολικά 1 283 άτομα (το 20,2% όσων αναζητούσαν θέση εργασίας ή επιθυμούσαν να αλλάξουν θέση εργασίας) ανέφεραν ότι έλαβαν προσφορά εργασίας μέσω του EURES και λίγο λιγότεροι από τους μισούς από αυτούς (609) απάντησαν ότι η θέση εργασίας αντιστοιχούσε στο επίπεδο των δεξιοτήτων τους.
English[en]
A total of 1,283 people (20.2% of jobseekers and job changers) reported having received a job via EURES, and just under half of these (609) identified that the resulting job corresponded to their skill level.
Spanish[es]
Un total de 1 283 personas, es decir, el 20,2 % de los solicitantes de empleo o de quienes deseaban cambiar de trabajo, declaró haber encontrado empleo gracias a EURES y la mitad de ellos, es decir, 609 personas, uno que se correspondía con su nivel de formación.
Finnish[fi]
Kaikkiaan 1 283 henkilöä (20,2 % työnhakijoista ja työpaikan vaihtajista) ilmoitti saaneensa työpaikan Eures-palvelun kautta, ja hieman alle puolet heistä (609) ilmoitti, että saatu työ vastaa heidän ammattitaitotasoaan.
French[fr]
Un total de 1 283 personnes (20,2% des demandeurs d’emploi et candidats à la mobilité) ont déclaré avoir reçu une offre via EURES, et un peu moins de la moitié (609) ont reconnu que le poste obtenu correspondait à leur profil.
Hungarian[hu]
Összesen 1 283 személy (az álláskeresők és állásváltók 20,2 %-a) válaszolta, hogy az EURES-en keresztül munkához jutott; ezek majdnem fele azt is közölte, hogy a munka megfelelt képesítésének.
Lithuanian[lt]
Iš viso 1283 asmenys (20,2 % darbo ieškančių asmenų ir darbą ketinančių keisti asmenų) nurodė, kad gavo darbą per EURES tinklą, ir beveik pusė iš jų (609) teigė, kad gautas darbas atitinka jų įgūdžių lygį.
Latvian[lv]
Kopā 1283 cilvēki (20,2 % darba meklētāju un darba mainītāju) sniedza informāciju, ka ir atraduši darbu, izmantojot EURES , un mazliet mazāk par pusi no šīm personām (609) atzīst, ka iegūtais darbs atbilst viņu prasmju līmenim.
Maltese[mt]
Total ta’ 1 283 persuna (20,2 % ta’ persuni li qed ifittxu xogħol u dawk li qed ibiddlu x-xogħol) irrapurtaw li rċevew impjieg permezz tal-EURES, u ftit anqas minn dawn (609) identifikaw li l-impjieg finali jikkorrispondi mal-livell ta' ħiliet tagħhom.
Dutch[nl]
In totaal hebben 1 283 mensen (20,2% van de werkzoekenden en baanwisselaars) gemeld dat ze via Eures een baan hebben gevonden, en iets minder dan de helft van hen (609) heeft aangegeven dat de baan aansloot bij hun vaardigheidsniveau.
Polish[pl]
Łącznie 1 283 osoby (20,2 % osób szukających pracy i osób zmieniających pracę) poinformowało, że dostało pracę za pośrednictwem EURES, a nieco mniej niż połowa z nich (609) uznała, że praca ta odpowiadała poziomowi ich umiejętności.
Portuguese[pt]
Um total de 1 283 pessoas (20,2 % dos candidatos a emprego e profissionais à procura de um novo emprego) afirmou ter conseguido um emprego através da rede EURES e quase metade (609) confirmou que o novo emprego correspondia ao seu nível de competências.
Romanian[ro]
Un total de 1 283 de persoane (20,2 % dintre cei în căutarea sau care schimbau locul de muncă) au declarat că au obținut un loc de muncă prin EURES și aproape o jumătate dintre aceștia (609) au declarat că postul obținut corespundea nivelului lor de competențe.
Slovak[sk]
Celkovo 1 283 osôb (20,2 % uchádzačov o zamestnanie alebo osôb, ktoré chcú zmeniť zamestnanie) uviedlo, že prostredníctvom siete EURES našli zamestnanie a takmer polovica z nich (609) uviedla, že získané pracovné miesto zodpovedalo ich úrovni kvalifikácie.
Slovenian[sl]
Skupno 1 283 ljudi (20,2 % iskalcev zaposlitve in zaposlenih, ki želijo zamenjati službo) je poročalo, da so prek EURES-a dobili zaposlitev, skoraj polovica od teh (609) pa je navedla, da je ta zaposlitev ustrezala njihovi stopnji kvalificiranosti.
Swedish[sv]
Totalt 1 283 personer (20,2 % av de arbetssökande) uppgav att de hade fått jobb via Eures, och närmare hälften av dem (609) angav att detta jobb motsvarade deras kompetensnivå.